1
00:00:09,934 --> 00:00:12,692
Moro e trabalho na cidade

2
00:00:11,738 --> 00:00:14,435
 Agora. É uma cidade

3
00:00:13,477 --> 00:00:15,538
 Barulhento e cheio

4
00:00:14,580 --> 00:00:16,896
 Com cimento e barulho

5
00:00:15,938 --> 00:00:18,289
 E as multidões. Tudo

6
00:00:17,328 --> 00:00:19,797
 Completamente diferente e distante

7
00:00:18,836 --> 00:00:21,112
 Muito longe da cidade

8
00:00:20,150 --> 00:00:22,465
 O pequenino com quem cresci

9
00:00:21,504 --> 00:00:25,471
 Nele. rio claro,

10
00:00:24,543 --> 00:00:28,125
 Nebrasca, população

11
00:00:27,196 --> 00:00:31,264
 1500 pessoas. Foi Clara

12
00:00:30,306 --> 00:00:32,648
 Rio cercado por campos

13
00:00:31,690 --> 00:00:33,823
 Milho e pecuária

14
00:00:32,865 --> 00:00:35,857
 E o céu aberto. Foi

15
00:00:34,897 --> 00:00:37,315
 O prédio mais alto da cidade

16
00:00:36,356 --> 00:00:38,936
 É composto por três andares

17
00:00:37,977 --> 00:00:40,079
 Apenas. A maioria era

18
00:00:39,121 --> 00:00:41,557
 As ruas não são pavimentadas,

19
00:00:40,599 --> 00:00:42,909
 E nós nem tínhamos isso

20
00:00:41,951 --> 00:00:44,400
 Semáforo. Nós não estávamos

21
00:00:43,446 --> 00:00:46,084
 preciso disso. Foi

22
00:00:45,122 --> 00:00:47,074
 Trens da União

23
00:00:46,112 --> 00:00:48,483
 Passe Expresso do Pacífico

24
00:00:47,521 --> 00:00:49,778
 Todos os dias ela ruge,

25
00:00:48,816 --> 00:00:51,225
 Mas ela nunca parou

26
00:00:50,263 --> 00:00:56,600
Em Rio Claro. Muito

27
00:00:55,641 --> 00:00:58,232
 O que eu penso sobre aquela cidade?

28
00:00:57,273 --> 00:00:59,445
 Pequeno e no Eid

29
00:00:58,487 --> 00:01:01,119
 Nascimento ilustre em 1946

30
00:01:00,161 --> 00:01:02,793
 Quando eu tinha dez anos

31
00:01:01,835 --> 00:01:05,015
 Da minha idade. Esta é a casa

32
00:01:04,062 --> 00:01:06,744
 Onde morávamos então.

33
00:01:31,729 --> 00:02:02,294
 Que alegria! Que

34
00:02:01,342 --> 00:02:04,342
 Ótimo! Você sabe? eu

35
00:02:03,376 --> 00:02:05,294
 Membro do comitê.

36
00:02:04,394 --> 00:02:06,357
>> Ei, preste atenção no que

37
00:02:05,389 --> 00:02:06,743
 Você faz isso.

38
00:02:05,843 --> 00:02:07,676
>> Você tem que fazer uma bagunça

39
00:02:06,701 --> 00:02:08,484
 Cansativo quando você come.

40
00:02:07,584 --> 00:02:10,229
>> Não é uma torta. eu a amo

41
00:02:09,269 --> 00:02:11,938
 Então. De qualquer forma, ouça

42
00:02:10,938 --> 00:02:12,850
. Eu sou membro do comitê

43
00:02:11,874 --> 00:02:13,738
 Quem vai comprar um presente de feriado

44
00:02:12,761 --> 00:02:14,392
 Aniversário para senhorita

45
00:02:13,415 --> 00:02:15,197
 Thompson. eu tenho

46
00:02:14,297 --> 00:02:16,630
>> Passamos pelo xarope de bordo, sim

47
00:02:15,664 --> 00:02:16,972
 Eddie.

48
00:02:16,072 --> 00:02:18,120
>> Tiramos a Srta. Thompson

49
00:02:17,147 --> 00:02:19,030
 Da sala e conduzimos

50
00:02:18,057 --> 00:02:19,913
Eleições secretas. Ah

51
00:02:19,013 --> 00:02:20,485
>>Eddie,

52
00:02:19,585 --> 00:02:22,167
>>E quando os votos foram contados

53
00:02:21,167 --> 00:02:23,100
Eu fui eleito.

54
00:02:22,200 --> 00:02:24,968
>> Obrigado. E Cole também

55
00:02:24,020 --> 00:02:27,021
 João e Amy. Sem filhos.

56
00:02:26,082 --> 00:02:27,325
 Quem

57
00:02:26,425 --> 00:02:28,644
>> Por favor, levante os cotovelos

58
00:02:27,678 --> 00:02:29,796
 Fora da mesa, Addie,

59
00:02:28,830 --> 00:02:31,084
 E sente-se direito. eu tenho

60
00:02:30,184 --> 00:02:32,182
>> Votamos para mudar tudo

61
00:02:31,212 --> 00:02:33,180
 O frango que você serviu

62
00:02:32,210 --> 00:02:33,967
 Senhorita Thompson

63
00:02:32,997 --> 00:02:35,185
 E o presente. Então eu preciso

64
00:02:34,223 --> 00:02:36,529
 Para um quarto adicional de dólar

65
00:02:35,567 --> 00:02:37,015
 Papai.

66
00:02:36,115 --> 00:02:38,812
>>Por favor, não estenda sua mão para mim

67
00:02:37,857 --> 00:02:39,179
 Meu pai.

68
00:02:38,279 --> 00:02:40,456
>> Passe-me a bebida.

69
00:02:39,556 --> 00:02:41,055
>> O quê?

70
00:02:40,155 --> 00:02:42,692
>>Por favor, me dê a bebida

71
00:02:41,731 --> 00:02:43,205
 Papai.

72
00:02:42,305 --> 00:02:44,313
>> É melhor.

73
00:02:43,486 --> 00:02:47,231
>> Obrigado. Haverá

74
00:02:46,331 --> 00:02:48,637
>> Oferta especial de Natal

75
00:02:47,672 --> 00:02:50,088
 No cinema. Eu preciso

76
00:02:49,124 --> 00:02:51,487
 Um quarto de dólar por isso também.

77
00:02:50,587 --> 00:02:52,488
É um filme de canção de natal

78
00:02:51,514 --> 00:02:53,389
 Nascimento e um grupo de

79
00:02:52,415 --> 00:02:54,571
 Animação. Então,

80
00:02:53,606 --> 00:02:55,703
 Eu preciso de 50 centavos

81
00:02:54,738 --> 00:02:56,764
 No geral. Dan, e você?

82
00:02:55,795 --> 00:02:57,860
 posso conseguir 50

83
00:02:56,890 --> 00:02:59,047
 Um centavo, por favor, Dan?

84
00:02:58,147 --> 00:03:00,817
>>Oh meu Deus. Não sei.

85
00:02:59,917 --> 00:03:02,275
 Por que você não coloca em um prato?

86
00:03:01,275 --> 00:03:03,111
? eu vou levar

87
00:03:02,211 --> 00:03:04,450
>>Você ganha mais um quarto de dólar.

88
00:03:03,550 --> 00:03:06,517
>> Ah, não importa. eu bebi

89
00:03:05,562 --> 00:03:08,087
 Chega. Sirva-se.

90
00:03:07,187 --> 00:03:09,536
>> Preciso de duas moedas, sim

91
00:03:08,577 --> 00:03:09,864
 Meu pai.

92
00:03:08,964 --> 00:03:11,121
>> Eu te dei sua mesada do dia

93
00:03:10,157 --> 00:03:11,555
 Sábado.

94
00:03:10,655 --> 00:03:12,598
>> Sim, mas gastei o que

95
00:03:11,625 --> 00:03:13,407
 Chega de presentes.

96
00:03:12,507 --> 00:03:14,620
>> Isso é problema seu. Você?

97
00:03:13,720 --> 00:03:15,803
>>Você pode apostar comigo

98
00:03:14,832 --> 00:03:16,824
 Algo? Se eu ganhar, você vai

99
00:03:15,856 --> 00:03:17,744
 Você vai me dar duas moedas?

100
00:03:16,844 --> 00:03:19,562
>> Sem apostas. eu te dei

101
00:03:18,601 --> 00:03:21,054
 Um quarto. Escolha o que combina com você

102
00:03:20,089 --> 00:03:22,429
Oh senhorita Thompson ou show

103
00:03:21,465 --> 00:03:23,241
 Natal.

104
00:03:22,341 --> 00:03:24,423
>> Isso mesmo.

105
00:03:23,785 --> 00:03:26,678
>> Agora, sente-se. Concluir

106
00:03:25,738 --> 00:03:33,100
 Seu café da manhã. Por favor entre

107
00:03:32,148 --> 00:03:33,340
 Ah

108
00:03:32,440 --> 00:03:33,959
>>Carlo.

109
00:03:33,059 --> 00:03:35,521
>> Bom dia, senhor

110
00:03:34,621 --> 00:03:36,836
>> Manhã. Ha

111
00:03:35,936 --> 00:03:37,503
>> Você é.

112
00:03:36,603 --> 00:03:39,435
>> Adeus, cara. Vamos

113
00:03:38,435 --> 00:03:41,005
. Sentar. Bem-vindo.

114
00:03:40,648 --> 00:03:43,394
>> Sente-se, Carl. Ah,

115
00:03:42,455 --> 00:03:45,917
 E tire o casaco. Você?

116
00:03:45,017 --> 00:03:47,202
>>Você quer torta?

117
00:03:46,302 --> 00:03:49,285
>> Ah, sim. por favor.

118
00:03:50,672 --> 00:03:52,992
 Meu pai comprou nossa árvore

119
00:03:52,030 --> 00:03:54,118
 Ontem à noite.

120
00:03:53,218 --> 00:03:55,791
 Árvore muito gorda.

121
00:03:54,891 --> 00:03:57,070
 Último Natal

122
00:03:56,100 --> 00:03:58,280
 Tínhamos uma árvore alta

123
00:03:57,310 --> 00:03:59,489
 Porque nossos irmãos eram mais altos

124
00:03:58,520 --> 00:04:00,457
 Quando morávamos em

125
00:03:59,487 --> 00:04:02,535
 Omaha. Quero dizer mais alto. Você?

126
00:04:01,635 --> 00:04:04,498
>> Seu pai chegou na sua árvore

127
00:04:03,552 --> 00:04:04,978
 Depois?

128
00:04:04,499 --> 00:04:08,051
>> Bem, ele fez? Não foi

129
00:04:07,108 --> 00:04:10,262
Ele quer uma árvore. por que não?

130
00:04:10,025 --> 00:04:12,633
 É um desperdício de dinheiro.

131
00:04:11,733 --> 00:04:14,205
 Demora uma semana.

132
00:04:13,305 --> 00:04:15,804
 A árvore não é divertida.

133
00:04:14,904 --> 00:04:17,757
 Ela fica em um canto. Não

134
00:04:16,798 --> 00:04:19,259
 Alguma coisa. Sim, mas

135
00:04:18,290 --> 00:04:20,362
 Você pode dar uma olhada.

136
00:04:19,462 --> 00:04:21,444
>> Sim, posso olhar

137
00:04:20,469 --> 00:04:22,174
 Aqueles em

138
00:04:21,199 --> 00:04:23,031
 Escola ou do meu tio

139
00:04:22,056 --> 00:04:24,739
 País de Gales. Como diz meu pai, o quê?

140
00:04:23,786 --> 00:04:25,862
 Eu preciso de uma árvore?

141
00:04:26,684 --> 00:04:29,129
>> Meu pai nunca imagina

142
00:04:28,173 --> 00:04:30,663
 Ele não tem árvore.

143
00:04:29,763 --> 00:04:32,175
 Mamãe diz que ele está agindo mal

144
00:04:31,218 --> 00:04:33,459
 Como uma criança no Natal

145
00:04:32,502 --> 00:04:35,203
 Nascimento. Ok, pai

146
00:04:34,253 --> 00:04:37,172
 Cresça e aja como um adulto.

147
00:04:36,272 --> 00:04:38,835
 Se você quiser uma árvore, você vai?

148
00:04:37,883 --> 00:04:40,899
 Ele vai trazer para você? Então

149
00:04:39,948 --> 00:04:42,065
 eu queria um,

150
00:04:41,114 --> 00:04:43,957
 Eu definitivamente irei. eu aposto

151
00:04:42,995 --> 00:04:45,411
 Você é a única pessoa em...

152
00:04:44,450 --> 00:04:46,971
 A cidade sem árvore. não

153
00:04:46,010 --> 00:04:48,514
Jesus tinha uma árvore de Natal

154
00:04:47,553 --> 00:04:50,353
 Nascimento. Ele não tinha isso. Não

155
00:04:49,388 --> 00:04:51,617
 Há pinheiros em

156
00:04:50,652 --> 00:04:52,973
 Belém em Dodô. Mesmo

157
00:04:52,012 --> 00:04:54,514
 Eles não têm neve.

158
00:04:53,614 --> 00:04:56,072
>> Hmm, você sente falta de viver?

159
00:04:55,114 --> 00:04:57,489
 Em Omaha, Carl?

160
00:04:56,589 --> 00:04:59,634
>> Não sei. Como encontrar aqui

161
00:04:58,634 --> 00:04:59,729
?

162
00:04:58,829 --> 00:05:01,341
>> Você não sabe se você

163
00:05:00,386 --> 00:05:02,365
 Você gosta dela ou não?

164
00:05:01,548 --> 00:05:04,155
>> Ok, Addie, Carl

165
00:05:03,204 --> 00:05:06,019
 Aqui há apenas um mês. Talvez

166
00:05:05,063 --> 00:05:07,381
 Ela sente falta dos amigos.

167
00:05:06,481 --> 00:05:08,992
>> Bem, agora eu tenho a mim

168
00:05:08,035 --> 00:05:10,546
 Como sua amiga, então ela é

169
00:05:09,589 --> 00:05:11,838
 Tudo bem. Você vai?

170
00:05:10,878 --> 00:05:13,239
 Fazendo compras esta manhã?

171
00:05:12,339 --> 00:05:14,897
>> Assim que você sair daqui.

172
00:05:13,997 --> 00:05:16,605
 Bom. Você pode trazer

173
00:05:15,637 --> 00:05:17,880
 Uma caixa de pasta de biblioteca

174
00:05:16,880 --> 00:05:19,541
? por favor. Eu preciso de algum

175
00:05:18,575 --> 00:05:20,750
 Dele para fazer cartões Eid

176
00:05:19,783 --> 00:05:22,395
Aniversário. por favor. de

177
00:05:21,445 --> 00:05:23,801
Por favor. eu vou pagar por isso

178
00:05:22,834 --> 00:05:25,143
Despesa na próxima semana.

179
00:05:24,243 --> 00:05:26,653
Bom. OK.

180
00:05:25,753 --> 00:05:28,275
>> Traga uma caixa grande

181
00:05:27,330 --> 00:05:31,038
Pelo seu preço. OK. por favor.

182
00:05:30,138 --> 00:05:32,154
Adeus.

183
00:05:31,254 --> 00:05:49,255
>> Adeus. alguém,

184
00:06:06,058 --> 00:06:32,961
esqueci a pasta

185
00:06:32,008 --> 00:06:34,896
Biblioteca. Bom dia.

186
00:06:57,451 --> 00:07:00,095
Bom dia. manhã

187
00:06:59,153 --> 00:07:01,937
Bondade. Bom dia.

188
00:07:02,651 --> 00:07:04,748
Bom dia.

189
00:07:12,056 --> 00:07:19,581
>> Ok, alunos. eu saúdo

190
00:07:20,304 --> 00:07:23,085
>> Bandeira dos Estados Unidos

191
00:07:22,132 --> 00:07:26,612
América e a República

192
00:07:25,666 --> 00:07:28,393
O que ele representa, uma nação

193
00:07:27,447 --> 00:07:30,065
Um, não é possível

194
00:07:29,119 --> 00:07:31,953
Pela fragmentação, com liberdade

195
00:07:31,007 --> 00:07:33,626
E justiça para todos.

196
00:07:35,143 --> 00:07:37,815
>> Agora, antes de começarmos

197
00:07:36,869 --> 00:07:39,703
Nossas aulas, tenho um anúncio

198
00:07:38,757 --> 00:07:40,135
importante

199
00:07:39,235 --> 00:07:41,610
>> Amanhã à tarde depois

200
00:07:40,652 --> 00:07:43,153
Escola, ele estará lá

201
00:07:42,195 --> 00:07:44,654
Ensaio geral para um show de Eid

202
00:07:43,696 --> 00:07:45,322
 Nascimento.

203
00:07:45,193 --> 00:07:47,346
>> Então, vá para

204
00:07:46,387 --> 00:07:48,911
 Teatro no salão quatro

205
00:07:47,952 --> 00:07:50,312
 O último sinal toca.

206
00:07:49,412 --> 00:07:52,180
 Agora, há alguém?

207
00:07:51,229 --> 00:07:53,409
 Ele não estava com o uniforme pronto?

208
00:07:52,509 --> 00:07:54,884
>> Qual é o problema, Stuart?

209
00:07:53,884 --> 00:07:54,955
?

210
00:07:54,055 --> 00:07:56,350
>> Máquina de costura da minha mãe

211
00:07:55,386 --> 00:07:57,693
 Na oficina. Quem

212
00:07:56,733 --> 00:07:59,323
 Você deve recebê-lo ainda

213
00:07:58,364 --> 00:08:00,718
 Amanhã. Bem, lembre-a

214
00:07:59,757 --> 00:08:02,003
 Que a competição é noturna

215
00:08:01,042 --> 00:08:02,548
 Sexta-feira.

216
00:08:01,648 --> 00:08:03,301
>>Glória,

217
00:08:02,401 --> 00:08:04,707
>> Minha mãe está doente.

218
00:08:03,807 --> 00:08:06,296
>> Ah, me desculpe.

219
00:08:05,396 --> 00:08:07,922
>> Então, você não vai conseguir fazer

220
00:08:06,965 --> 00:08:08,347
 Minha roupa.

221
00:08:07,447 --> 00:08:09,871
>> Bem, posso me preparar

222
00:08:08,911 --> 00:08:11,043
 Algo para você. Hum, você

223
00:08:10,071 --> 00:08:11,803
 Você está desempenhando o papel de alguém

224
00:08:10,831 --> 00:08:12,901
 animais na manjedoura,

225
00:08:11,930 --> 00:08:13,465
 Não é?

226
00:08:12,565 --> 00:08:14,232
>> A vaca.

227
00:08:13,332 --> 00:08:15,254
>> Ah, bem, nós temos

228
00:08:14,283 --> 00:08:16,408
 A máscara já está colocada, então coma

229
00:08:15,436 --> 00:08:17,330
O que precisamos é de um terno

230
00:08:16,359 --> 00:08:18,098
 Estrutura. Se

231
00:08:17,127 --> 00:08:18,916
 Você pode trazer

232
00:08:17,945 --> 00:08:19,676
 pijama velho,

233
00:08:18,705 --> 00:08:20,348
 Eu vou doar.

234
00:08:19,448 --> 00:08:21,544
>> Eu não acredito na minha mãe

235
00:08:20,578 --> 00:08:22,842
 Você vai me deixar fazer isso. eu tenho

236
00:08:21,884 --> 00:08:24,176
 Apenas um pijama.

237
00:08:23,276 --> 00:08:25,264
>> Bem, podemos

238
00:08:24,295 --> 00:08:26,284
 E você gerencia isso

239
00:08:25,315 --> 00:08:27,335
 Juntos no intervalo.

240
00:08:26,435 --> 00:08:28,933
 Lembre-se, é quarta-feira

241
00:08:27,971 --> 00:08:30,431
 É nosso último dia de aula,

242
00:08:29,470 --> 00:08:31,892
 Papai Noel estará aqui

243
00:08:30,930 --> 00:08:32,891
 Naquela manhã.

244
00:08:32,395 --> 00:08:34,634
>> Então, certifique-se de colocar...

245
00:08:33,674 --> 00:08:35,874
 Todos os seus presentes estão abaixo

246
00:08:34,914 --> 00:08:37,186
 A árvore. Eu vejo que há

247
00:08:36,219 --> 00:08:38,264
 Alguns deles já estão aqui,

248
00:08:37,296 --> 00:08:39,243
 Mas não queremos

249
00:08:38,275 --> 00:08:40,451
 Ninguém é privado de seus dons.

250
00:08:39,551 --> 00:08:41,584
 Além disso, não se esqueça de

251
00:08:40,617 --> 00:08:42,617
 O máximo que

252
00:08:41,650 --> 00:08:43,717
 Você pode gastá-lo

253
00:08:42,750 --> 00:08:45,050
 A pessoa cujo nome você puxou

254
00:08:44,083 --> 00:08:45,717
 São 50 centavos.

255
00:08:44,817 --> 00:08:47,085
>> Qual é o mínimo?

256
00:08:46,185 --> 00:08:47,704
>> Zero.

257
00:08:48,156 --> 00:08:50,386
>> Ok, vamos começar

258
00:08:49,439 --> 00:08:52,062
 Em nosso vocabulário. A palavra

259
00:08:51,104 --> 00:08:53,538
 O primeiro dia é longo

260
00:08:52,580 --> 00:08:55,280
 Muito. "Parimônio." Quanto?

261
00:08:54,319 --> 00:08:56,818
 Tem um clipe, Tanya?

262
00:08:55,918 --> 00:08:57,600
>>Cinco.

263
00:08:56,700 --> 00:08:59,388
>> Verdade. O que isso significa?

264
00:08:58,488 --> 00:09:01,363
>> Irritado? não. É isso

265
00:09:00,463 --> 00:09:02,528
>> Realmente irritado?

266
00:09:01,628 --> 00:09:04,746
>> Não. Ontem lemos uma história

267
00:09:03,796 --> 00:09:06,521
 Sobre Scrooge. Quais são os destaques?

268
00:09:05,566 --> 00:09:07,926
 Características do Sr. Scrooge

269
00:09:06,971 --> 00:09:09,910
 Na sua opinião? Billy. avarento.

270
00:09:09,010 --> 00:09:10,806
>> Verdade.

271
00:09:09,906 --> 00:09:12,090
>> Esse é Billy Wilddust

272
00:09:11,129 --> 00:09:13,314
 A temível parimônia.

273
00:09:12,414 --> 00:09:14,588
>> Gostaria de saber qual é o nome?

274
00:09:13,625 --> 00:09:16,354
 Quem o escolheu? Tenha pena de mim

275
00:09:15,406 --> 00:09:35,985
 Quem era ele? Por que meu pai é tão mesquinho?

276
00:09:35,033 --> 00:09:36,507
 Muito?

277
00:09:35,607 --> 00:09:38,195
>> É uma palavra meio chique

278
00:09:37,238 --> 00:09:38,453
 O quê.

279
00:09:37,553 --> 00:09:39,387
>> Está em uma lista

280
00:09:38,419 --> 00:09:40,221
 Vocabulário para isso

281
00:09:39,253 --> 00:09:41,732
 semana. Significa mesquinho.

282
00:09:40,832 --> 00:09:42,795
>> Eu sei o que isso significa.

283
00:09:41,895 --> 00:09:44,533
>> Bem, por que isso?

284
00:09:43,633 --> 00:09:46,198
>> Bem, ele não é mesquinho.

285
00:09:45,298 --> 00:09:48,015
 Ele é cuidadoso. Ele se lembra de como

286
00:09:47,052 --> 00:09:49,130
 Era a condição dos pobres.

287
00:09:48,230 --> 00:09:50,526
 Bem, ele não é pobre

288
00:09:49,561 --> 00:09:52,022
 Agora. Ele tem aproximadamente 6.000

289
00:09:51,058 --> 00:09:53,032
 Dólares no banco.

290
00:09:52,132 --> 00:09:54,462
>> Como você sabia? Em

291
00:09:53,562 --> 00:09:55,641
>> Uma noite, ele saiu

292
00:09:54,675 --> 00:09:56,889
 Seu cofrinho está sobre a mesa,

293
00:09:55,923 --> 00:09:57,362
 Então eu olhei.

294
00:09:56,462 --> 00:09:58,494
>> Ei, não é da sua conta

295
00:09:57,526 --> 00:09:59,402
 Intrusão nos assuntos

296
00:09:58,433 --> 00:09:59,903
 outros.

297
00:09:59,003 --> 00:10:01,628
>> Bem, estava aberto.

298
00:10:00,728 --> 00:10:02,624
 Uau!

299
00:10:01,724 --> 00:10:10,286
>> outras crianças pensam

300
00:10:09,323 --> 00:10:11,653
 É muito estranho.

301
00:10:10,753 --> 00:10:12,762
 Que tal uma árvore de Natal?

302
00:10:11,796 --> 00:10:14,084
 O nascimento que nunca será

303
00:10:13,119 --> 00:10:16,922
 Nunca existiu? Ok,

304
00:10:15,964 --> 00:10:18,401
 Diga a eles que compartilhamos

305
00:10:17,444 --> 00:10:20,120
 A árvore do tio Will. eu digo

306
00:10:19,170 --> 00:10:22,136
 Este é sempre o caso. Eles acham que é

307
00:10:21,188 --> 00:10:24,103
Uma razão trivial. Por que você se importa?

308
00:10:23,150 --> 00:10:26,174
 Na opinião deles? Agora, vamos tentar

309
00:10:25,231 --> 00:10:27,983
 Isto. Vamos ver como é.

310
00:10:27,083 --> 00:10:29,918
 Agora, levante-se e levante

311
00:10:30,150 --> 00:10:35,311
 Suas mãos. por isso.

312
00:10:34,468 --> 00:10:37,930
>>Espere um minuto. Aqui está.

313
00:10:37,030 --> 00:10:39,271
>> Ah, agora traga

314
00:10:38,315 --> 00:10:41,114
 Um cinto do armário. Sim

315
00:10:40,173 --> 00:10:43,273
 Cinto antigo. eu quero ver

316
00:10:42,320 --> 00:10:48,106
 Quanto tempo vai ocupar? Como você sabia disso?

317
00:10:47,144 --> 00:10:49,157
 Anjos eram

318
00:10:48,194 --> 00:10:50,058
 Vestido assim?

319
00:10:49,158 --> 00:10:51,213
>> O livro nos conta

320
00:10:50,252 --> 00:10:52,643
 Santo, então. Se você fosse

321
00:10:51,676 --> 00:10:53,969
 Prestando atenção na escola dominical

322
00:10:52,969 --> 00:10:54,996
Você saberia disso

323
00:10:54,029 --> 00:10:55,394
 Além disso.

324
00:10:54,494 --> 00:10:56,486
>> Ele não mencionou que era

325
00:10:55,518 --> 00:10:57,575
 Lençóis velhos.

326
00:10:56,675 --> 00:10:59,229
>> Agora, pare de brincar.

327
00:10:58,329 --> 00:11:00,156
>> Aposto que os anjos

328
00:10:59,182 --> 00:11:01,165
 Eles estavam usando vestidos

329
00:11:00,191 --> 00:11:01,993
 De seda pura.

330
00:11:01,093 --> 00:11:03,886
>> Addy, você pode ficar?

331
00:11:02,932 --> 00:11:07,486
 Ainda? Fazer

332
00:11:06,586 --> 00:11:08,670
>> você acha que o pai poderia

333
00:11:07,711 --> 00:11:09,997
 Ele fará isso este ano?

334
00:11:09,097 --> 00:11:12,728
 Compre-me uma árvore? Bem,

335
00:11:11,900 --> 00:11:14,149
 Se eu estivesse no seu lugar eu não faria

336
00:11:13,193 --> 00:11:15,055
 Eu o pressionei.

337
00:11:14,155 --> 00:11:16,676
>> Não insisto. Não é

338
00:11:15,716 --> 00:11:17,977
 Ele nunca me escuta.

339
00:11:17,077 --> 00:11:19,463
 Eu tenho que perguntar a ele sobre tudo

340
00:11:18,504 --> 00:11:20,524
 Algo um milhão de vezes.

341
00:11:19,624 --> 00:11:22,550
>> Agora, vire-se lentamente.

342
00:11:22,645 --> 00:11:25,109
>> ele não se importa comigo

343
00:11:24,155 --> 00:11:27,051
 Lançamento. Ele não me dá nenhum

344
00:11:26,099 --> 00:11:27,727
 Atenção.

345
00:11:27,366 --> 00:11:29,941
>> Bem, ele compra você

346
00:11:28,986 --> 00:11:31,382
 comida e roupas,

347
00:11:30,427 --> 00:11:32,730
 Não é? paga

348
00:11:31,773 --> 00:11:34,205
 Ao médico quando você estiver doente.

349
00:11:33,305 --> 00:11:35,771
 Ele paga todas as contas por isso

350
00:11:34,810 --> 00:11:36,326
 Casa.

351
00:11:35,426 --> 00:11:38,351
>> mas ele não fala comigo. eu

352
00:11:37,398 --> 00:11:40,259
 Um humano também. Você sabe

353
00:11:39,259 --> 00:11:41,941
Eu gosto que ele fale comigo

354
00:11:40,990 --> 00:11:42,337
 Domingo.

355
00:11:44,267 --> 00:11:47,151
>> O que ele diria se você perguntasse

356
00:11:46,205 --> 00:11:49,143
 Peça a ele para me comprar uma árvore

357
00:11:48,197 --> 00:11:50,490
 Este ano? Fazer

358
00:11:49,590 --> 00:11:52,474
>> Você acha que concordaria, hum?

359
00:11:51,528 --> 00:11:53,174
 Você vai recusar?

360
00:11:53,561 --> 00:11:56,005
>> Fique em pé e fique parado

361
00:11:55,050 --> 00:11:56,637
 Estável.

362
00:11:57,216 --> 00:11:59,335
>>Você disse que meu pai era

363
00:11:58,377 --> 00:12:00,704
 Sempre compro para minha mãe

364
00:11:59,745 --> 00:12:01,921
 Presente. Como poderia não ser?

365
00:12:00,960 --> 00:12:02,858
 Mesquinho com ela?

366
00:12:01,958 --> 00:12:04,395
>> Bem, foi isso

367
00:12:03,438 --> 00:12:05,742
 Diferente então. Nós éramos

368
00:12:04,773 --> 00:12:06,877
 Sempre temos feriado

369
00:12:05,909 --> 00:12:07,950
 Nascimento em casa.

370
00:12:07,050 --> 00:12:09,383
 Agora vamos para casa

371
00:12:08,423 --> 00:12:10,151
 Tio Wells.

372
00:12:09,251 --> 00:12:11,362
>> Você acha que pode

373
00:12:10,404 --> 00:12:12,722
 Ele fará isso este ano?

374
00:12:11,822 --> 00:12:14,266
 Compre-me uma árvore?

375
00:12:13,545 --> 00:12:17,916
>> Bem, não há problema em perguntar

376
00:12:16,916 --> 00:12:17,965
.

377
00:12:17,065 --> 00:12:19,653
>> Ok, vou implorar a ele

378
00:12:18,699 --> 00:12:21,147
 Esta noite para me atender

379
00:12:20,194 --> 00:12:22,627
 Árvore. Implorar significa

380
00:12:21,671 --> 00:12:24,149
 Implorando, mas parece

381
00:12:23,192 --> 00:12:24,584
 Melhor.

382
00:12:23,684 --> 00:12:26,493
>> Agora vamos ver como vai

383
00:12:25,542 --> 00:12:27,178
 importa.

384
00:12:28,510 --> 00:12:35,367
>> Ah, sim. eu pareço

385
00:12:34,467 --> 00:12:36,772
>> Assim como um anjo.

386
00:12:55,810 --> 00:12:58,948
Olá, escreva seus trabalhos.

387
00:12:58,050 --> 00:13:35,032
>> Obrigado. Addy, não foi?

388
00:13:34,082 --> 00:13:36,994
 Você vai perguntar algo ao seu pai?

389
00:13:36,454 --> 00:13:38,945
>> Eu ia perguntar o quê para ele?

390
00:13:38,159 --> 00:13:40,119
>>Você sabe?

391
00:13:39,534 --> 00:13:42,419
>> Tudo isso. Bem, eu acho

392
00:13:41,457 --> 00:13:43,952
 Vou esperar até terminarmos

393
00:13:42,991 --> 00:13:45,026
 De lavar louça.

394
00:13:44,126 --> 00:13:45,720
>> Por quê?

395
00:13:44,820 --> 00:13:47,246
>> Quero terminar de lavar

396
00:13:46,285 --> 00:13:48,316
 Pratos primeiro.

397
00:13:53,208 --> 00:13:55,522
>> Eu nunca vi você assim antes

398
00:13:54,561 --> 00:13:57,069
 Forte desejo de lavar

399
00:13:56,108 --> 00:13:57,688
 Pratos.

400
00:13:56,788 --> 00:13:59,673
>> ele não está de bom humor.

401
00:13:58,773 --> 00:14:01,288
 Qualquer homem está com vontade

402
00:14:00,333 --> 00:14:02,893
 Bom, uma vez que ele pega

403
00:14:01,937 --> 00:14:04,683
 Boa refeição. Isso é o que eu era

404
00:14:03,725 --> 00:14:06,202
 Eu sempre pergunto ao seu avô sobre isso.

405
00:14:05,302 --> 00:14:08,349
>> Mas seu avô te amava. Não

406
00:14:07,396 --> 00:14:09,998
 Acho que meu pai me ama.

407
00:14:09,098 --> 00:14:11,787
>> Claro que ele me ama. Você

408
00:14:10,835 --> 00:14:13,190
 Sua filha. Não é

409
00:14:12,290 --> 00:14:14,684
>> Abrace-me ou beije-me

410
00:14:13,727 --> 00:14:15,207
 Nunca.

411
00:14:14,307 --> 00:14:16,951
>> Bem, não é bom

412
00:14:15,995 --> 00:14:18,284
 Em mostrar meus sentimentos.

413
00:14:17,384 --> 00:14:19,894
>> Quando o pai de Carl retorna

414
00:14:18,935 --> 00:14:21,078
 pode ir para casa,

415
00:14:20,119 --> 00:14:22,425
 Ele a segura em seus braços

416
00:14:21,466 --> 00:14:23,201
 E ele gira.

417
00:14:22,301 --> 00:14:25,000
>> Seu pai não é carinhoso nem...

418
00:14:24,044 --> 00:14:26,263
 Legal. Foi

419
00:14:25,363 --> 00:14:28,025
>> Ele me amaria mais se eu fosse

420
00:14:27,073 --> 00:14:30,089
 Um menino. Isso é conversa dura

421
00:14:29,142 --> 00:14:31,278
 Realmente. É

422
00:14:30,378 --> 00:14:33,065
>> Ele me trata como um menino. eu aposto

423
00:14:32,109 --> 00:14:34,523
 Que quando eu nasci,

424
00:14:33,567 --> 00:14:36,069
 Ele desejou que eu fosse um menino.

425
00:14:36,193 --> 00:14:38,327
>> Seus pais esperaram por você

426
00:14:37,366 --> 00:14:39,618
 Longo, mesmo

427
00:14:38,657 --> 00:14:41,183
 Eu te considero a garota mais maravilhosa do mundo

428
00:14:40,222 --> 00:14:42,826
 O mundo. Eles não se importaram

429
00:14:41,872 --> 00:14:44,502
 Você é menino ou menina?

430
00:14:50,897 --> 00:14:52,329
 Não

431
00:14:51,429 --> 00:14:53,759
>> Você me dá uma boneca para o Eid

432
00:14:52,797 --> 00:14:54,633
 Este nascimento.

433
00:14:53,733 --> 00:14:56,098
>> Bem, você tem muito

434
00:14:55,136 --> 00:14:57,502
 Das bonecas no armário.

435
00:14:56,602 --> 00:14:58,968
 Se você não merece uma boneca

436
00:14:58,012 --> 00:14:59,453
 outro,

437
00:14:58,553 --> 00:15:01,139
>> Então eu quero um par de sapatos

438
00:15:00,182 --> 00:15:02,040
 Vaqueiros.

439
00:15:01,140 --> 00:15:03,642
>> Botas de cowboy?

440
00:15:02,742 --> 00:15:04,372
 Por que?

441
00:15:03,545 --> 00:15:06,173
>> Para usar na escola

442
00:15:05,216 --> 00:15:07,373
 Como Billy Wilde.

443
00:15:06,939 --> 00:15:09,305
>> Achei que você odiava

444
00:15:08,348 --> 00:15:10,203
 Billy Wilde.

445
00:15:09,303 --> 00:15:11,391
>> Eu o odeio,

446
00:15:11,556 --> 00:15:14,448
>> mas eu gosto dos sapatos dele.

447
00:15:13,548 --> 00:15:16,612
>> Isso é necessário agora. vou terminar

448
00:15:15,662 --> 00:15:17,462
 O que você escreveu.

449
00:15:16,562 --> 00:15:18,510
>> Vou tentar.

450
00:15:17,610 --> 00:15:20,611
>> Não, vá falar comigo

451
00:15:19,665 --> 00:15:28,511
 Seu pai. Eu cubro isso?

452
00:15:27,559 --> 00:15:29,564
 Com papel manteiga?

453
00:15:28,789 --> 00:15:31,851
>> Eu farei isso. Você estava

454
00:15:30,895 --> 00:15:33,646
 Você vai perguntar algo ao seu pai.

455
00:15:32,746 --> 00:15:34,990
 Vá e pergunte a ele.

456
00:15:34,090 --> 00:15:36,043
>> Qual é a pressa?

457
00:15:35,143 --> 00:15:37,243
>>Vamos, Maddie.

458
00:15:39,100 --> 00:15:41,798
>> Talvez eu espere até amanhã.

459
00:15:40,898 --> 00:15:43,326
>>Nunca adie

460
00:15:42,369 --> 00:15:45,165
 Amanhã. Eu sei. Eu sei.

461
00:15:50,428 --> 00:15:55,399
>> Ok, eu vou. eu entrarei

462
00:15:54,454 --> 00:15:55,957
 Agora.

463
00:15:55,143 --> 00:15:56,861
>> Aqui está.

464
00:15:55,961 --> 00:16:34,001
>> Ok. Desculpe, eu caí.

465
00:16:33,232 --> 00:16:35,656
 Você deixou o papel

466
00:16:34,703 --> 00:16:37,674
 Espalhados novamente. verdadeiramente

467
00:16:36,674 --> 00:16:37,798
?

468
00:16:37,664 --> 00:16:40,110
>> Quantas vezes tenho que dizer

469
00:16:39,153 --> 00:16:41,557
 Você pode devolvê-lo para

470
00:16:40,600 --> 00:16:42,196
 A casa dela?

471
00:16:41,296 --> 00:16:43,880
>> Sinto muito, pai.

472
00:16:46,102 --> 00:16:50,570
>> Bem, não admira que você

473
00:16:49,613 --> 00:16:52,227
 Você está preso em um quebra-cabeça de palavras

474
00:16:51,271 --> 00:16:53,100
 Cruzando.

475
00:16:52,420 --> 00:16:53,877
>> Onde?

476
00:16:52,977 --> 00:16:56,435
>> 15 horizontalmente. Algo para sentar

477
00:16:55,481 --> 00:16:58,426
 Nele. Você escreveu uma cadeira. Deve

478
00:16:57,465 --> 00:17:00,102
 Para estar sentado. Você vê

479
00:16:59,149 --> 00:17:01,637
 Lá? Você precisa

480
00:17:00,673 --> 00:17:02,312
 A letra S.

481
00:17:01,412 --> 00:17:04,968
>> 15 verticalmente. Objeto flutuante.

482
00:17:04,327 --> 00:17:08,608
>> Ah, entendo. barco. E uma carta

483
00:17:07,708 --> 00:17:10,306
>> A distração aqui é para o pronome

484
00:17:09,360 --> 00:17:11,799
 O feminino é “ela”.

485
00:17:11,123 --> 00:17:13,702
>>Você é muito melhor que eu

486
00:17:12,747 --> 00:17:14,289
 Papai.

487
00:17:13,389 --> 00:17:15,520
>> Bem, se você estiver

488
00:17:14,561 --> 00:17:16,571
 Você vai resolver o quebra-cabeça,

489
00:17:15,611 --> 00:17:18,107
 Então faça certo ou

490
00:17:17,147 --> 00:17:45,098
Não faça isso. agora. Não

491
00:17:44,150 --> 00:17:46,708
 Deve saltar assim.

492
00:17:47,150 --> 00:17:50,088
 Você se lembra do que eu te disse?

493
00:17:49,668 --> 00:17:52,531
 Coloque sua mão no chão assim.

494
00:17:52,282 --> 00:17:57,480
 Ver? Eu me saí bem. OK. Experimente

495
00:17:56,533 --> 00:18:04,323
 Você está agora. plano. bom.

496
00:18:03,423 --> 00:18:05,122
 bom.

497
00:18:04,222 --> 00:18:05,908
>> Bom.

498
00:18:05,008 --> 00:18:07,619
>> Jogue comigo, pai.

499
00:18:06,719 --> 00:18:09,227
>> Não, vou terminar a pesquisa

500
00:18:08,281 --> 00:18:10,683
 E ele o entregou mais cedo.

501
00:18:11,437 --> 00:18:13,401
>> Aqui está isso.

502
00:18:13,730 --> 00:18:15,349
>> Obrigado.

503
00:18:16,753 --> 00:18:19,395
>> Não sei o que usar

504
00:18:18,442 --> 00:18:19,771
 Isto.

505
00:18:18,871 --> 00:18:20,346
>> O quê?

506
00:18:19,826 --> 00:18:22,524
>> Não posso usar isso

507
00:18:21,568 --> 00:18:24,267
 Para fazer enfeites para minha árvore porque você

508
00:18:23,310 --> 00:18:25,748
 Não me deixe possuí-lo

509
00:18:24,791 --> 00:18:26,184
 Árvore.

510
00:18:25,284 --> 00:18:27,980
>> Vou começar de novo. Exceto

511
00:18:27,024 --> 00:18:29,669
 Compre-me uma árvore, pai?

512
00:18:28,769 --> 00:18:31,437
 Por favor. Apenas uma árvore

513
00:18:30,493 --> 00:18:32,616
 Pequeno. eu tenho

514
00:18:31,716 --> 00:18:34,304
>> Eu já te disse não. E não

515
00:18:33,347 --> 00:18:34,945
 Isso significa não.

516
00:18:34,045 --> 00:18:36,436
>> Uma pequena árvore não custará

517
00:18:35,478 --> 00:18:37,764
 Muito. Você gasta em

518
00:18:36,793 --> 00:18:38,923
Cigarros por semana a mais

519
00:18:37,952 --> 00:18:39,851
Quanto custa a árvore.

520
00:18:38,951 --> 00:18:40,458
>> Addi,

521
00:18:39,558 --> 00:18:42,316
>> Por favor. Eu te imploro.

522
00:18:41,416 --> 00:18:43,461
>>Você não precisa

523
00:18:42,491 --> 00:18:43,760
árvore.

524
00:18:42,860 --> 00:18:45,134
>> Eu preciso disso. EU

525
00:18:44,170 --> 00:18:45,963
preciso disso.

526
00:18:45,063 --> 00:18:46,586
>> Por quê?

527
00:18:45,686 --> 00:18:47,546
>> Porque ela vai fazer isso

528
00:18:46,576 --> 00:18:48,652
A casa parece feliz.

529
00:18:47,752 --> 00:18:49,790
>> Bem, parece que estou em casa

530
00:18:48,820 --> 00:18:50,767
Tudo bem para mim.

531
00:18:49,867 --> 00:18:51,872
>> Mas não parece feriado

532
00:18:50,904 --> 00:18:53,188
Nasci aqui. E eu não sinto

533
00:18:52,220 --> 00:18:54,161
No espírito do Natal

534
00:18:53,192 --> 00:18:55,205
também. Eu não entendo porque

535
00:18:54,228 --> 00:18:56,103
Eu não consigo

536
00:18:55,126 --> 00:18:56,922
Árvore, pai. todos

537
00:18:55,947 --> 00:18:57,672
outras crianças

538
00:18:56,697 --> 00:18:58,247
Eles têm árvores.

539
00:18:57,347 --> 00:18:59,201
>> Bem, você não precisa

540
00:18:58,226 --> 00:18:59,955
Para fazer tudo o que ele faz

541
00:18:58,980 --> 00:19:00,734
Outras crianças.

542
00:18:59,834 --> 00:19:01,977
>> Por que não? crianças

543
00:19:01,003 --> 00:19:02,891
Outros jogam bolas

544
00:19:01,917 --> 00:19:03,570
Neve e eles quebram

545
00:19:02,596 --> 00:19:04,809
 Janelas. Eu não farei isso

546
00:19:03,845 --> 00:19:05,954
 Porque é ruim. Mas

547
00:19:04,984 --> 00:19:07,087
 Ter uma árvore é uma coisa boa.

548
00:19:06,117 --> 00:19:08,041
 Não é, pai?

549
00:19:07,141 --> 00:19:08,999
 Não é?

550
00:19:08,099 --> 00:19:10,064
>> Ah, Eddie, você pode parar?

551
00:19:09,090 --> 00:19:11,004
 Sobre me incomodar e ir para

552
00:19:10,030 --> 00:19:11,344
 Dormir?

553
00:19:10,444 --> 00:19:12,473
>> Não é minha hora de dormir.

554
00:19:11,573 --> 00:19:13,504
>>Eddie, ei

555
00:19:12,604 --> 00:19:14,459
>> Pai, se você me der licença

556
00:19:13,488 --> 00:19:15,579
 Ao conseguir uma árvore de Natal

557
00:19:14,608 --> 00:19:16,758
 Nascimento, não vou te perguntar

558
00:19:15,788 --> 00:19:17,938
 Qualquer outra coisa durante todo o ano.

559
00:19:17,038 --> 00:19:18,480
>>Eddie,

560
00:19:17,580 --> 00:19:19,950
>> Você apostaria alguma coisa comigo?

561
00:19:19,050 --> 00:19:21,278
 Se eu ganhar, eu vou conseguir...

562
00:19:20,315 --> 00:19:22,703
 A árvore. E se você perder,

563
00:19:21,746 --> 00:19:24,268
 Eu nunca vou pedir para você fazer isso de novo

564
00:19:23,311 --> 00:19:26,104
 Outro. Bem, isso é o que

565
00:19:25,159 --> 00:19:28,148
 Você quer isso. Aposto.

566
00:19:27,248 --> 00:19:29,739
>> Bom. O que é?

567
00:19:29,366 --> 00:19:31,953
>> Aposto que você não pode

568
00:19:30,999 --> 00:19:33,632
 Beba um copo cheio de água.

569
00:19:33,102 --> 00:19:36,268
>>Porra. Claro que posso.

570
00:19:35,499 --> 00:19:37,020
Mostre-me.

571
00:19:39,132 --> 00:19:41,855
>> O que você está planejando? É

572
00:19:40,955 --> 00:19:43,507
>> Aposta justa, mãe.

573
00:19:42,607 --> 00:20:01,312
 Você verá. Beba. eu ganhei

574
00:20:00,312 --> 00:20:01,375
.

575
00:20:00,852 --> 00:20:03,356
>> Eu disse para você beber,

576
00:20:02,477 --> 00:20:04,362
>>E eu bebi.

577
00:20:04,448 --> 00:20:07,351
>> Você bebeu o copo até ficar vazio.

578
00:20:12,606 --> 00:20:15,192
>>Dê-me a xícara, Addy.

579
00:20:22,713 --> 00:20:25,790
 Tiago, isso foi difícil.

580
00:20:24,890 --> 00:20:27,420
>> Bem, eu só estava tentando

581
00:20:26,459 --> 00:20:28,519
 Estou brincando um pouco.

582
00:20:27,619 --> 00:20:29,829
>> não foi engraçado

583
00:20:28,864 --> 00:20:30,625
 Para ela.

584
00:20:29,725 --> 00:20:32,589
>> Não. Onde está seu senso de humor?

585
00:20:31,689 --> 00:20:34,363
 Foi só uma piada.

586
00:20:33,463 --> 00:20:36,151
>> Não vou brincar assim com ninguém

587
00:20:35,201 --> 00:20:41,281
 Seus amigos. James, deixe-a

588
00:20:40,326 --> 00:20:42,749
 Você pega essa árvore

589
00:20:41,795 --> 00:20:44,451
 Geral. É cruel com ela

590
00:20:43,495 --> 00:20:46,065
 Muito. Por que não? Então

591
00:20:45,094 --> 00:20:47,005
 Você tinha esquecido como

592
00:20:46,034 --> 00:20:48,180
 Quando alguém sente

593
00:20:47,210 --> 00:20:49,179
 Serão dez horas

594
00:20:48,209 --> 00:20:49,503
 Sua idade,

595
00:20:48,603 --> 00:20:50,829
>> Ela tem que aprender isso

596
00:20:49,864 --> 00:20:51,984
Nesta vida. Não

597
00:20:51,020 --> 00:20:53,275
 Você pode ter tudo

598
00:20:52,311 --> 00:20:53,814
 o que você quiser.

599
00:20:52,914 --> 00:20:55,370
>> É Natal, ah

600
00:20:54,414 --> 00:20:57,298
 Cara. Uma árvore é uma coisa simples

601
00:20:56,351 --> 00:20:59,737
 Para fazê-la feliz. Você pode se surpreender

602
00:20:58,792 --> 00:21:01,712
 Sozinho. Você pode gostar

603
00:21:00,757 --> 00:21:02,259
 Além disso.

604
00:21:03,551 --> 00:21:06,304
>> Você está completamente errado sobre

605
00:21:05,357 --> 00:21:10,661
 Isso. eu tenho

606
00:21:09,761 --> 00:21:12,407
>> Você permitiu que toda a sua vida

607
00:21:11,451 --> 00:21:14,117
 Isso se transforma em amargura. Não

608
00:21:13,163 --> 00:21:15,586
 Você tem direito a uma vida

609
00:21:14,632 --> 00:21:16,872
 Sarah Addy também.

610
00:21:16,146 --> 00:21:19,076
>> Não quero falar sobre isso.

611
00:21:18,566 --> 00:21:20,001
 Não

612
00:21:19,101 --> 00:21:21,764
>>Você quer qualquer coisa ao seu redor

613
00:21:20,822 --> 00:21:22,568
 Para lembrá-lo.

614
00:21:22,363 --> 00:21:24,926
>> Espero que Addie esteja ligada

615
00:21:23,972 --> 00:21:26,712
 vivo. Você não pode

616
00:21:25,755 --> 00:21:28,281
 Olhando para Addie sem dizer

617
00:21:27,323 --> 00:21:28,875
 Você se lembra?

618
00:21:27,975 --> 00:21:30,818
>> Eu não preciso ouvir isso

619
00:21:29,818 --> 00:21:32,676
. Apenas minha opinião. eu vou comprar

620
00:21:31,719 --> 00:21:33,866
 Tenha uma árvore para mim.

621
00:21:32,966 --> 00:21:35,520
>> Não faça isso, mãe.

622
00:21:34,620 --> 00:21:37,204
Ela é minha filha e eu decidirei o que

623
00:21:36,245 --> 00:21:38,627
 Ela pode ficar com isso

624
00:21:37,668 --> 00:22:59,095
 E o que ela não pode. Pai,

625
00:22:58,143 --> 00:23:00,690
 Olhe para sua cabeça. O que

626
00:22:59,724 --> 00:23:02,203
 Vocês, rapazes, fizeram? Pai,

627
00:23:01,249 --> 00:23:02,846
 Nós não

628
00:23:01,946 --> 00:23:04,179
>> Algo. Foi ela quem nos bateu

629
00:23:03,206 --> 00:23:04,507
 Primeiro.

630
00:23:03,607 --> 00:23:05,756
>> Isso não é verdade. eu tenho

631
00:23:04,789 --> 00:23:06,990
 Eles começaram. Eles começaram a rir

632
00:23:06,018 --> 00:23:07,940
 Da avó dela. Por que

633
00:23:07,040 --> 00:23:09,443
>> Nós somos. Nós...

634
00:23:08,543 --> 00:23:10,838
>> Não é nossa culpa. Sua avó

635
00:23:09,880 --> 00:23:12,259
 Personalidade distinta. É

636
00:23:11,301 --> 00:23:13,416
 Não é. Olha

637
00:23:12,446 --> 00:23:14,497
 Como uma mulher louca correndo

638
00:23:13,527 --> 00:23:15,673
 Carrinho de bebê. É

639
00:23:14,707 --> 00:23:16,870
 Meu carrinho e ela podem rebocá-lo

640
00:23:15,904 --> 00:23:17,452
 Sempre que ela quiser.

641
00:23:16,552 --> 00:23:18,855
>> Oh meu Deus, Addy. Não

642
00:23:17,878 --> 00:23:19,510
 Nós usamos palavras

643
00:23:18,533 --> 00:23:20,141
 A palavrão neste

644
00:23:19,165 --> 00:23:21,053
 Escola ou qualquer lugar

645
00:23:20,077 --> 00:23:21,241
 Outro.

646
00:23:20,341 --> 00:23:22,187
>> É ela quem nos leva para

647
00:23:21,217 --> 00:23:23,190
 Mercearia. É grande

648
00:23:22,213 --> 00:23:23,831
 Velho demais para engravidar

649
00:23:22,854 --> 00:23:24,738
Sacos pesados. Você?

650
00:23:23,762 --> 00:23:25,653
 Saiba o que fazer quando

651
00:23:24,677 --> 00:23:26,653
 Você quer, Eddie? Você abre

652
00:23:25,690 --> 00:23:27,881
 Janela e apito

653
00:23:26,919 --> 00:23:28,254
 Polícia.

654
00:23:27,354 --> 00:23:29,147
>> Bem, parece

655
00:23:28,175 --> 00:23:30,252
 Muito lógico para mim

656
00:23:29,280 --> 00:23:30,422
 Para mim.

657
00:23:29,522 --> 00:23:32,577
>> Isso é uma loucura. Se você diz isso

658
00:23:31,577 --> 00:23:32,720
...

659
00:23:31,820 --> 00:23:34,669
>> Ok, acalme-se, Annie.

660
00:23:33,769 --> 00:23:36,019
 Parece que não entendemos

661
00:23:35,059 --> 00:23:37,350
 A diferença entre personalidade

662
00:23:36,391 --> 00:23:38,713
 E o louco. Vamos sentar

663
00:23:37,766 --> 00:23:40,322
 E falamos sobre isso.

664
00:23:45,829 --> 00:23:48,530
>> estão indo para algum lugar.

665
00:23:58,190 --> 00:24:00,586
>> Você definitivamente acordou

666
00:23:59,623 --> 00:24:02,468
 Lugar errado. Ok

667
00:24:01,527 --> 00:24:02,765
 Ah

668
00:24:01,865 --> 00:24:06,728
>> Addy. Bem, vamos lá

669
00:24:05,778 --> 00:24:08,340
 Alunos, sob encomenda.

670
00:24:09,174 --> 00:24:11,867
>> Antes da aula de música,

671
00:24:10,920 --> 00:24:13,825
 Quero discutir algo importante.

672
00:24:13,651 --> 00:24:16,498
 Houve uma briga em uma sala

673
00:24:15,550 --> 00:24:18,865
 Roupas. Nada foi decidido

674
00:24:17,911 --> 00:24:20,410
 Porque a briga não está resolvida

675
00:24:19,456 --> 00:24:22,013
Algo. Houve uma briga

676
00:24:21,053 --> 00:24:23,569
 Sobre palavras e uso

677
00:24:22,609 --> 00:24:24,606
 Pessoas por palavras

678
00:24:23,646 --> 00:24:26,332
 errado. E quando você descreve

679
00:24:25,375 --> 00:24:28,005
 Pessoa louca, o quê?

680
00:24:27,048 --> 00:24:29,036
 Você quer dizer com isso?

681
00:24:28,136 --> 00:24:31,523
>> Ele é louco. Escola, pessoa

682
00:24:30,582 --> 00:24:33,530
 Ele faz coisas malucas.

683
00:24:32,735 --> 00:24:35,461
 Bom. E o que você quer dizer?

684
00:24:34,503 --> 00:24:36,855
 Quando você descreve uma pessoa

685
00:24:35,898 --> 00:24:37,659
 Por personalidade?

686
00:24:36,759 --> 00:24:38,606
>> a mesma coisa?

687
00:24:37,706 --> 00:24:40,391
>> Não, de jeito nenhum.

688
00:24:39,491 --> 00:24:41,088
 verdadeiramente?

689
00:24:40,188 --> 00:24:43,353
>> Ele não é como todo mundo

690
00:24:42,353 --> 00:24:45,218
. É meio diferente.

691
00:24:44,318 --> 00:24:45,914
>> Continuar.

692
00:24:45,014 --> 00:24:47,764
>> Bem, ele pode estar agindo como um louco

693
00:24:46,809 --> 00:24:49,559
 ou dizer coisas malucas,

694
00:24:48,604 --> 00:24:50,996
 Mas ele não é louco.

695
00:24:50,547 --> 00:24:53,271
>> Você se lembra que eu li para você?

696
00:24:52,315 --> 00:24:54,995
 Alguns dias atrás sobre Thoreau e como

697
00:24:54,040 --> 00:24:56,322
 Ele disse que estava caminhando

698
00:24:55,366 --> 00:24:57,693
 Batida de tambor diferente?

699
00:24:56,793 --> 00:24:59,025
 Você sabe, seria isso

700
00:24:58,064 --> 00:25:00,450
O mundo é tão chato

701
00:24:59,489 --> 00:25:01,413
 Se fosse todo mundo

702
00:25:00,452 --> 00:25:02,622
 Eles são semelhantes. E a maioria

703
00:25:01,663 --> 00:25:04,199
 Nossas grandes descobertas,

704
00:25:03,240 --> 00:25:05,859
 E nossas pinturas e nossa música,

705
00:25:04,900 --> 00:25:07,353
 Veio de pessoas que estavam

706
00:25:06,395 --> 00:25:08,598
 Eles são considerados personagens

707
00:25:07,640 --> 00:25:10,039
 Excelente em seu tempo. Você?

708
00:25:09,084 --> 00:25:11,648
 Alguém pode me dar

709
00:25:10,693 --> 00:25:12,945
 Um exemplo disso?

710
00:25:13,012 --> 00:25:14,490
>> Billy.

711
00:25:13,590 --> 00:25:15,912
>>Cristóvão Colombo.

712
00:25:15,012 --> 00:25:17,502
 Todo mundo disse que era a Terra

713
00:25:16,544 --> 00:25:19,145
 plano. Quando ele disse que ela

714
00:25:18,184 --> 00:25:20,732
 Esférico, todo mundo disse que era

715
00:25:19,772 --> 00:25:22,386
 Louco. Muito bem, Billy.

716
00:25:21,486 --> 00:25:23,830
>> Bem, o que você acha, ei?

717
00:25:22,871 --> 00:25:25,051
 Estudantes? Você acha isso?

718
00:25:24,079 --> 00:25:26,004
 Cristóvão Colombo

719
00:25:25,032 --> 00:25:26,677
 Ele estava louco?

720
00:25:25,777 --> 00:25:27,153
>> Não.

721
00:25:26,253 --> 00:25:28,897
>> Bem, tudo bem. eu quero você

722
00:25:27,922 --> 00:25:29,680
 Lembre-se disso em

723
00:25:28,705 --> 00:25:30,537
 Da próxima vez que

724
00:25:29,561 --> 00:25:31,320
 Como você descreve qualquer pessoa?

725
00:25:30,344 --> 00:25:32,281
 Louco. agora,

726
00:25:31,323 --> 00:25:33,878
Vamos passar para a nossa música.

727
00:25:32,978 --> 00:25:35,502
 Quantos de vocês irão cantar?

728
00:25:34,541 --> 00:25:37,236
 Essa noite? bom. Mas eu estou

729
00:25:36,266 --> 00:25:38,194
 Eu acho que deveríamos

730
00:25:37,223 --> 00:25:39,151
 Passamos esta sessão em

731
00:25:38,181 --> 00:25:40,289
 Praticando hinos.

732
00:25:39,389 --> 00:25:42,371
 Abra a página 31.

733
00:25:45,892 --> 00:25:48,799
>> Ó árvore de Natal,

734
00:25:47,851 --> 00:25:50,758
 Ó árvore de Natal,

735
00:25:49,810 --> 00:25:52,408
 Que aniversário maravilhoso

736
00:25:51,459 --> 00:25:57,492
 Nós temos. Ó árvore de Natal

737
00:25:56,541 --> 00:25:59,364
 Natal, árvore de Natal

738
00:25:58,413 --> 00:26:01,138
 Natal, o símbolo do Eid

739
00:26:00,187 --> 00:26:02,517
 A maioria dos nascimentos

740
00:26:01,566 --> 00:26:04,143
 Brilhar, símbolo

741
00:26:03,192 --> 00:26:09,164
 Para beleza e alegria. Elevador

742
00:26:08,209 --> 00:26:10,704
 Sua cabeça para Deus, oh

743
00:26:09,750 --> 00:26:12,472
 Um símbolo de beleza e alegria

744
00:26:11,517 --> 00:26:16,246
 Permanente. Levante sua cabeça

745
00:26:15,289 --> 00:26:38,000
 Para Deus. Ei, isso

746
00:26:37,058 --> 00:27:08,913
 Muito legal. A partir daí com

747
00:27:07,958 --> 00:27:11,484
 Queixo? OK. OK.

748
00:27:10,584 --> 00:27:13,862
>> Isso é lindo. Você quer?

749
00:27:12,909 --> 00:27:15,330
 Ajudar meninas?

750
00:27:14,430 --> 00:27:16,630
>> Sim, estamos procurando um presente de Natal

751
00:27:15,662 --> 00:27:17,578
 Aniversário do nosso professor,

752
00:27:16,610 --> 00:27:18,747
 Senhorita Thompson, para a aula

753
00:27:17,779 --> 00:27:20,126
 Quinto. Nós somos o comitê.

754
00:27:19,226 --> 00:27:22,054
>> Ah, entendo. Quanto você tem?

755
00:27:21,095 --> 00:27:22,751
 Para gastar?

756
00:27:21,851 --> 00:27:24,223
>>Cada um de nós pagou um quarto

757
00:27:23,259 --> 00:27:25,812
 Dólar. Temos 425

758
00:27:24,888 --> 00:27:27,019
 $.

759
00:27:26,119 --> 00:27:28,450
>> Deixe-me ver. eu sei

760
00:27:27,493 --> 00:27:30,108
 Exatamente o que Peggy queria

761
00:27:29,152 --> 00:27:32,535
 Thompson. Urina perfumada. É

762
00:27:31,583 --> 00:27:34,168
 Você compra o tempo todo.

763
00:27:35,493 --> 00:27:38,107
>> É por isso que cheira

764
00:27:37,154 --> 00:27:40,360
 Muito lindo. Urina perfumada.

765
00:27:39,460 --> 00:27:42,352
 Chega em vão. Nós não queremos

766
00:27:41,394 --> 00:27:43,446
 Nós damos coisas a ela

767
00:27:42,488 --> 00:27:45,162
 Sozinho. Queremos algo

768
00:27:44,211 --> 00:27:45,854
 Distintivo.

769
00:27:44,982 --> 00:27:48,100
>> Hmm, que tal um kit de pente

770
00:27:47,159 --> 00:27:48,983
 E uma escova?

771
00:27:48,083 --> 00:27:49,475
>> Não.

772
00:27:48,575 --> 00:27:51,378
>> Espelho de mão coordenado.

773
00:27:50,478 --> 00:27:52,849
>> Parece marfim verdadeiro,

774
00:27:51,885 --> 00:27:53,571
 Não é?

775
00:27:52,671 --> 00:27:55,041
>> Não, queremos algo mais

776
00:27:54,080 --> 00:27:56,390
Distingue-se disso. Você?

777
00:27:55,448 --> 00:27:57,027
 Você ama?

778
00:27:56,127 --> 00:27:57,647
>> Peggy?

779
00:27:56,747 --> 00:27:59,173
>> É ótimo. Melhor

780
00:27:58,207 --> 00:28:00,479
 Nosso parâmetro até agora.

781
00:27:59,579 --> 00:28:01,408
>> Podemos estudar com ela

782
00:28:00,432 --> 00:28:02,356
 Novamente no próximo ano

783
00:28:01,356 --> 00:28:02,380
.

784
00:28:01,480 --> 00:28:03,348
>>Você diz que somos os alunos mais inteligentes

785
00:28:02,373 --> 00:28:04,166
 Quinta série que

786
00:28:03,191 --> 00:28:05,060
 Eu os estudei.

787
00:28:04,160 --> 00:28:06,658
>> Bem, vamos dar uma olhada

788
00:28:05,705 --> 00:28:07,127
 Outro.

789
00:28:06,928 --> 00:28:09,411
>> Ferro de ondulação de cabelo.

790
00:28:08,511 --> 00:28:10,156
 O cabelo dela

791
00:28:09,256 --> 00:28:11,667
>> Naturalmente cacheado.

792
00:28:10,767 --> 00:28:13,727
>> Acredite em mim. O penteado dela

793
00:28:12,772 --> 00:28:15,314
 Parece exatamente um penteado

794
00:28:14,359 --> 00:28:16,176
 Betty Grill.

795
00:28:15,852 --> 00:28:17,706
>> Quanto custa?

796
00:28:17,005 --> 00:28:19,675
>> A árvore não está à venda.

797
00:28:18,775 --> 00:28:21,098
>> Mas quero dizer, se fosse

798
00:28:20,141 --> 00:28:21,654
 à venda,

799
00:28:20,754 --> 00:28:22,973
>> Teria sido artificial, oh

800
00:28:22,011 --> 00:28:24,907
 Eddie. Você não vai querer isso. Não

801
00:28:24,007 --> 00:28:26,699
>> Eu quero. Eu estava pensando

802
00:28:25,749 --> 00:28:27,096
 Apenas.

803
00:28:26,196 --> 00:28:29,060
>> Ah, as luzes e tudo mais

804
00:28:28,111 --> 00:28:31,076
Me custou cerca de US$ 10

805
00:28:30,076 --> 00:28:31,127
.

806
00:28:32,884 --> 00:28:35,306
>> Que tal um kit de manicure

807
00:28:34,347 --> 00:28:36,771
 Para Peggy Thompson? Todos

808
00:28:35,809 --> 00:28:38,117
 As ferramentas são feitas de aço

809
00:28:37,155 --> 00:28:39,155
 Aço inoxidável.

810
00:28:38,255 --> 00:28:40,355
>> Sim, parece

811
00:28:39,455 --> 00:28:42,609
>> Importado. Lindo também.

812
00:28:41,709 --> 00:28:44,267
>>Você não gosta, Addy?

813
00:28:43,450 --> 00:28:46,437
>> Não, é muito bonito.

814
00:28:45,537 --> 00:28:48,053
>> Eu adoraria se ele me desse

815
00:28:47,102 --> 00:28:48,640
 Um deles.

816
00:28:47,740 --> 00:28:50,299
>> Não compraremos o presente para você.

817
00:28:49,399 --> 00:28:51,667
 Senhorita Thompson se preocupa

818
00:28:50,704 --> 00:28:53,123
 Com as unhas. Ela é usada

819
00:28:52,156 --> 00:28:53,939
 Esmalte.

820
00:28:53,039 --> 00:28:55,577
>> Não. Sim. Pintar

821
00:28:54,607 --> 00:28:56,537
 Unhas incolores.

822
00:28:55,637 --> 00:28:57,726
>> Apresse-se e decida. Ali

823
00:28:56,748 --> 00:28:58,447
 Vá para casa

824
00:28:57,469 --> 00:28:59,212
 E ajude na preparação

825
00:28:58,234 --> 00:29:00,575
 Jantar. Isto é muito mais importante

826
00:28:59,615 --> 00:29:02,184
 Do jantar. Carl, e você?

827
00:29:01,234 --> 00:29:03,938
 Tem algo em que você possa pensar

828
00:29:02,988 --> 00:29:06,171
 Comprar? Coisas muito legais.

829
00:29:05,615 --> 00:29:08,274
>> Bem, eu tenho, mas é

830
00:29:07,326 --> 00:29:10,193
 Meio caro.

831
00:29:09,293 --> 00:29:11,371
 Quão caro é isso?

832
00:29:10,471 --> 00:29:13,129
>> Vamos ver se você gosta

833
00:29:12,172 --> 00:29:13,653
 Primeiro.

834
00:29:20,039 --> 00:29:22,657
>> Uau, parece que algo pode

835
00:29:21,709 --> 00:29:24,744
 Estrela de cinema coloca isso em

836
00:29:23,797 --> 00:29:26,766
 Seu armário. Betty vai adorar

837
00:29:25,823 --> 00:29:27,338
 Grelhar.

838
00:29:30,318 --> 00:29:32,520
>> Veja isso.

839
00:29:36,215 --> 00:29:40,160
>> É elegante. incrível. O que

840
00:29:39,213 --> 00:29:40,957
 Seu benefício?

841
00:29:40,057 --> 00:29:42,923
>> Quem se importa com sua utilidade? É

842
00:29:41,973 --> 00:29:44,230
 Bonito por si só.

843
00:29:43,330 --> 00:29:45,341
>> Bem, senhorita pode

844
00:29:44,371 --> 00:29:46,412
 Thompson para mantê-lo

845
00:29:45,442 --> 00:29:47,453
 Com joias ou cosméticos

846
00:29:46,483 --> 00:29:47,781
 Embelezamento

847
00:29:46,881 --> 00:29:50,233
>> Ou uma carta de amor. Cartas de amor.

848
00:29:49,333 --> 00:29:52,147
 Deve vir de um anão mesmo

849
00:29:51,193 --> 00:29:53,953
 Ele se expande lá. Qual é o seu preço?

850
00:29:54,224 --> 00:29:56,544
>> Cinco e um quarto.

851
00:29:55,644 --> 00:29:58,481
>> Bem, isso resolve tudo

852
00:29:57,481 --> 00:29:58,529
.

853
00:29:57,629 --> 00:30:00,238
>> Agora, espere um minuto.

854
00:29:59,338 --> 00:30:01,886
 Talvez possamos... o quê?

855
00:30:00,986 --> 00:30:03,095
 Não temos tempo para coletar

856
00:30:02,129 --> 00:30:04,105
Mais dinheiro.

857
00:30:03,205 --> 00:30:05,440
>> Além disso, não sobrou nada

858
00:30:04,472 --> 00:30:06,577
 Tem alguém na classe

859
00:30:05,610 --> 00:30:07,646
 Perfume. Estamos exaustos

860
00:30:06,677 --> 00:30:08,818
 Compras de Natal.

861
00:30:07,918 --> 00:30:10,626
 Você está certo. Aparentemente não

862
00:30:09,663 --> 00:30:11,984
 Há algo que podemos fazer.

863
00:30:11,084 --> 00:30:12,877
>> Vamos.

864
00:30:12,209 --> 00:30:14,823
>> Espere um minuto. Lá

865
00:30:13,923 --> 00:30:16,561
>> Algo que posso fazer.

866
00:30:25,236 --> 00:30:27,530
>>Vamos, pessoal.

867
00:30:26,630 --> 00:30:28,283
>> Ok.

868
00:30:28,882 --> 00:30:31,186
>> Pai, você não me contou que

869
00:30:30,226 --> 00:30:32,490
 Você vai convidar pessoas para cantar

870
00:30:31,530 --> 00:30:33,914
 Canções de Natal.

871
00:30:33,014 --> 00:30:36,256
>> Ah, me desculpe. eu esqueci

872
00:30:35,256 --> 00:30:37,921
. Você vai nos trazer chocolate?

873
00:30:36,962 --> 00:30:38,453
 Quente?

874
00:30:37,553 --> 00:30:38,957
>> Não.

875
00:30:38,634 --> 00:30:40,455
>> Onde está meu pai?

876
00:30:39,555 --> 00:30:41,752
>> está dentro.

877
00:30:43,432 --> 00:30:45,958
>> As crianças estão aqui agora. Você?

878
00:30:44,993 --> 00:30:47,165
 Você está pronto para cantar

879
00:30:46,199 --> 00:30:48,441
 Canções de Natal?

880
00:30:47,541 --> 00:30:49,494
 Você vem?

881
00:30:58,663 --> 00:31:00,176
>>Vamos.

882
00:31:01,873 --> 00:31:04,371
>> Bem, pessoal

883
00:31:03,421 --> 00:31:06,620
Você está pronto? Sim. Bom.

884
00:31:12,383 --> 00:31:15,053
>> Oh árvore, oh símbolo do Eid

885
00:31:14,102 --> 00:31:16,428
 A maioria dos nascimentos

886
00:31:15,478 --> 00:31:20,431
 Mais brilhante. Ó árvore de Natal

887
00:31:19,479 --> 00:31:22,267
 Natal, árvore de Natal

888
00:31:21,316 --> 00:31:24,007
 Natal, o símbolo do Eid

889
00:31:23,055 --> 00:31:25,360
 A maioria dos nascimentos

890
00:31:24,409 --> 00:31:36,226
 Mais brilhante. Uau

891
00:31:35,279 --> 00:31:38,198
 Seu signo do zodíaco e sua compatibilidade, veja

892
00:31:37,252 --> 00:31:40,171
 A Deus sem cessar.

893
00:31:41,154 --> 00:31:43,915
 Ó árvore de Natal,

894
00:31:42,963 --> 00:31:45,724
 Ó árvore de Natal,

895
00:31:44,772 --> 00:31:47,343
 Oh, o símbolo do Natal

896
00:31:46,390 --> 00:31:49,905
 O mais brilhante. Ah

897
00:31:48,952 --> 00:31:51,690
 Árvore de Natal, ah

898
00:31:50,737 --> 00:31:53,475
 Árvore de Natal, ah

899
00:31:52,522 --> 00:31:54,837
 símbolo de natal

900
00:31:53,884 --> 00:31:56,878
 O mais brilhante. Ah

901
00:31:55,926 --> 00:31:58,722
 Árvore de Natal, ah

902
00:31:57,770 --> 00:32:00,275
 Árvore de Natal.

903
00:32:00,008 --> 00:32:02,474
 Você nos ensina fé

904
00:32:01,521 --> 00:32:06,420
 E amor. Ó árvore de Natal

905
00:32:05,467 --> 00:32:08,211
 Natal, árvore de Natal

906
00:32:07,258 --> 00:32:09,814
 Natal, você nos ensina

907
00:32:08,861 --> 00:32:11,228
Fé verdadeira

908
00:32:10,275 --> 00:32:14,398
 E amor, santo.

909
00:33:02,038 --> 00:33:04,578
 Carla Mae, você não orou?

910
00:33:03,622 --> 00:33:05,238
 Cedo?

911
00:33:04,338 --> 00:33:06,606
>> Bem, Addie me convidou

912
00:33:05,648 --> 00:33:07,748
 Para o café da manhã.

913
00:33:06,848 --> 00:33:09,379
>> Café da manhã? Uau!

914
00:33:08,479 --> 00:33:10,694
>> Temos que escolher um cartão

915
00:33:09,726 --> 00:33:11,712
 Aniversário para senhorita

916
00:33:10,745 --> 00:33:12,172
 Thompson.

917
00:33:11,272 --> 00:33:13,284
>> Ah, vamos lá.

918
00:33:12,571 --> 00:33:15,244
>> Estou com frio, você

919
00:33:14,292 --> 00:33:20,208
 Addy. Olá. Olá.

920
00:33:19,308 --> 00:33:21,815
 Bom dia. Por que

921
00:33:20,915 --> 00:33:23,119
>> Você me diz que foi convidado

922
00:33:22,154 --> 00:33:24,005
 Karla no café da manhã.

923
00:33:23,105 --> 00:33:25,102
>> Sinto muito.

924
00:33:24,202 --> 00:33:26,784
>> Bem, tudo bem. eu tenho

925
00:33:25,816 --> 00:33:27,787
 Eu preparei muito

926
00:33:26,819 --> 00:33:28,305
 Aveia.

927
00:33:27,405 --> 00:33:29,698
>>Você está convidado para minha casa

928
00:33:28,733 --> 00:33:30,643
 Para o almoço.

929
00:33:29,743 --> 00:33:32,284
>> Ah, isso é legal.

930
00:33:31,384 --> 00:33:34,242
>> Incrível. Podemos brincar?

931
00:33:33,282 --> 00:33:35,982
 De trem? Se nos for permitido

932
00:33:35,031 --> 00:33:36,563
 Meus irmãos.

933
00:33:41,627 --> 00:33:45,316
>> Ok. O que devo fazer?

934
00:33:45,294 --> 00:33:48,318
>> Um boneco de neve. Isso é algo

935
00:33:47,372 --> 00:33:49,182
 Para crianças.

936
00:33:48,452 --> 00:33:51,052
>> Hmm, e o papai?

937
00:33:50,101 --> 00:33:52,529
 Noel? pode carregar

938
00:33:51,567 --> 00:33:53,909
 Uma grande pilha em seu ombro

939
00:33:52,947 --> 00:33:55,289
 Diz “Para a senhorita

940
00:33:54,327 --> 00:33:57,033
 Thompson." Isso é brega.

941
00:33:56,133 --> 00:33:58,794
 O que você quer fazer?

942
00:33:58,356 --> 00:34:00,876
 E o Papai Noel em

943
00:33:59,919 --> 00:34:02,439
 Trenó puxado por animais

944
00:34:01,482 --> 00:34:04,378
 Rena? Mas eu disse papai

945
00:34:03,428 --> 00:34:06,164
 Noel, não fui eu que escrevi isso?

946
00:34:18,275 --> 00:34:20,890
>>Este é meu pai quando ele era

947
00:34:19,936 --> 00:34:21,444
 Um menino.

948
00:34:21,205 --> 00:34:24,061
>> Aqui estão eles no dia do casamento.

949
00:34:23,161 --> 00:34:25,201
 Minha mãe estava em

950
00:34:24,241 --> 00:34:26,801
 Ela tem dezoito anos

951
00:34:25,801 --> 00:34:26,841
.

952
00:34:25,941 --> 00:34:28,164
>> É lindo.

953
00:34:27,264 --> 00:34:30,285
>> Dez anos depois, cheguei

954
00:34:29,339 --> 00:34:30,722
 eu.

955
00:34:30,770 --> 00:34:35,292
>> Você parece um balão. Aqui estão eles

956
00:34:34,392 --> 00:34:37,364
>> Em um acampamento. Aqui estão eles

957
00:34:36,417 --> 00:34:38,161
 Em uma festa.

958
00:34:37,261 --> 00:34:39,587
>> Por que eles estão usando tudo isso?

959
00:34:38,625 --> 00:34:40,800
 Chapéus engraçados?

960
00:34:39,900 --> 00:34:42,370
>> É uma festa de ano novo

961
00:34:41,412 --> 00:34:43,956
 Ah, Dodô. Isso é o que eu era

962
00:34:43,004 --> 00:34:45,921
 Estou procurando por isso. Estes estão em

963
00:34:44,974 --> 00:34:47,512
 Trenó. Que

964
00:34:46,612 --> 00:34:49,561
>>Trenó grande e lindo.

965
00:34:48,661 --> 00:34:50,557
>> Vou imitá-la.

966
00:34:49,657 --> 00:34:51,926
>> Sim, mas ela está arrastando

967
00:34:50,968 --> 00:34:53,874
 Cavalos. decente. Ei,

968
00:34:52,919 --> 00:34:55,342
 Eu posso convertê-lo para

969
00:34:54,386 --> 00:34:57,397
 Rena. Isso é bom.

970
00:34:56,497 --> 00:34:58,783
 Você é bom em desenhar

971
00:34:57,824 --> 00:34:59,186
 Realmente.

972
00:34:58,286 --> 00:35:00,404
>> Vamos escrever “para a Sra.

973
00:34:59,446 --> 00:35:01,689
 Thompson é a mãe de Peggy

974
00:35:00,730 --> 00:35:02,352
 Thompson”?

975
00:35:01,452 --> 00:35:04,239
>> Senhorita. Que tal “Para a senhorita

976
00:35:03,277 --> 00:35:05,196
 Peggy Thompson?

977
00:35:04,296 --> 00:35:06,808
>> Parece bom. eu desejo

978
00:35:05,845 --> 00:35:08,221
 Meu nome era Peggy. Se fosse

979
00:35:07,253 --> 00:35:09,223
 Seu nome é Peggy, Lacan

980
00:35:08,255 --> 00:35:10,063
 Seu nome verdadeiro

981
00:35:09,096 --> 00:35:11,466
 Margarida. Qualquer coisa é melhor

982
00:35:10,505 --> 00:35:13,326
 De Natália. Quando eu crescer

983
00:35:12,326 --> 00:35:14,910
Eu vou mudar isso. Você não pode

984
00:35:13,947 --> 00:35:16,310
 Mude seu nome. Você poderia

985
00:35:15,347 --> 00:35:17,576
Faça o que quiser

986
00:35:16,613 --> 00:35:19,141
 Quando você crescer. Bem,

987
00:35:18,186 --> 00:35:20,788
 vou usar um vestido branco

988
00:35:19,832 --> 00:35:22,479
 Longe, use um véu e se case.

989
00:35:21,579 --> 00:35:24,271
 Eu vou me tornar um pintor famoso

990
00:35:23,321 --> 00:35:26,263
 Eu moro em Paris, França

991
00:35:25,263 --> 00:35:27,857
E eu nunca vou me casar.

992
00:35:27,059 --> 00:35:29,615
 Vamos colocá-lo como o aluno mais inteligente

993
00:35:28,657 --> 00:35:31,163
 Na quinta série. Exceto

994
00:35:30,208 --> 00:35:33,055
 Isso soa arrogante? Você?

995
00:35:32,131 --> 00:35:33,591
 Isto

996
00:35:32,691 --> 00:35:35,474
>>Sua mãe? Sim. Foi

997
00:35:34,507 --> 00:35:36,696
 A garota mais inteligente da turma

998
00:35:35,729 --> 00:35:37,787
 Ensino médio.

999
00:35:36,887 --> 00:35:39,254
 Quando ela se formou, ela ganhou

1000
00:35:38,297 --> 00:35:41,260
 Com a taça de prata. eu acho

1001
00:35:40,301 --> 00:35:42,629
 Você herdou sua inteligência

1002
00:35:41,671 --> 00:35:44,530
 Dela. Meu pai não é estúpido.

1003
00:35:43,699 --> 00:35:46,290
 Herdei minha inteligência de Nelson

1004
00:35:45,290 --> 00:36:09,246
. Tânia Smithers. Eid

1005
00:36:08,291 --> 00:36:11,002
 Feliz Natal, minha querida.

1006
00:36:15,028 --> 00:36:21,239
>> Ho-ho-ho. Aniversário

1007
00:36:20,285 --> 00:36:23,100
 Feliz e próspero ano novo

1008
00:36:22,147 --> 00:36:24,543
 Por Tanya Smithers de

1009
00:36:23,590 --> 00:36:49,535
Adelaide Moinhos. Adelaide

1010
00:36:48,583 --> 00:36:50,021
 Moinhos.

1011
00:36:51,820 --> 00:36:54,563
>> Feliz Natal para você, meu amigo

1012
00:36:53,609 --> 00:36:55,206
 Meu querido.

1013
00:36:54,306 --> 00:36:56,635
>> Obrigado, Papai Noel

1014
00:36:55,678 --> 00:36:57,065
 Noel.

1015
00:36:56,831 --> 00:36:59,708
>> Feliz Natal e um Próspero Ano Novo

1016
00:36:58,761 --> 00:37:03,172
 Feliz Nova Adelaide

1017
00:37:02,217 --> 00:37:04,654
 Moinhos de Billy Juan.

1018
00:37:17,043 --> 00:37:19,395
 Aumente o volume, Addie.

1019
00:37:31,358 --> 00:37:33,610
>> Para a senhorita Piggy

1020
00:37:32,654 --> 00:37:37,571
 Thompson, que

1021
00:37:36,622 --> 00:37:39,397
 Belo presente, Papai Noel

1022
00:37:38,448 --> 00:37:41,214
 Noel. Obrigado. eu tenho

1023
00:37:40,259 --> 00:37:42,667
 Você é uma boa garota

1024
00:37:41,712 --> 00:37:43,712
 Senhorita Thompson.

1025
00:37:42,812 --> 00:37:45,702
>> Que cartão lindo.

1026
00:37:44,802 --> 00:37:47,282
 Aposto que sei quem

1027
00:37:46,327 --> 00:37:49,366
 Consegui. Para a Sra.

1028
00:37:48,413 --> 00:37:50,844
 Peggy Thompson, Eid

1029
00:37:49,891 --> 00:37:52,703
 Feliz Natal, com amor de

1030
00:37:51,751 --> 00:37:54,611
 Os alunos da quinta série mais inteligentes

1031
00:37:53,611 --> 00:38:13,581
. Oh meu Deus, isso parece

1032
00:38:12,635 --> 00:38:18,296
 Ótimo. Lindo. Parece

1033
00:38:17,344 --> 00:38:36,365
 Ótimo. Bem, este

1034
00:38:35,419 --> 00:38:38,514
 O melhor presente que já recebi

1035
00:38:37,568 --> 00:38:40,678
Lançar. Obrigado

1036
00:38:39,725 --> 00:38:42,326
 Meninos e meninas. Obrigado

1037
00:38:41,371 --> 00:38:43,284
 Muito obrigado.

1038
00:38:45,805 --> 00:38:48,874
>> Agora, alunos, eu tenho

1039
00:38:47,937 --> 00:38:50,966
 Pergunta para você. Existe alguém?

1040
00:38:50,012 --> 00:38:52,769
 Aqui ele não tem árvore de natal

1041
00:38:51,816 --> 00:38:53,371
 Nascimento?

1042
00:38:57,440 --> 00:39:00,105
>> E aí, Addy? Alice

1043
00:38:59,152 --> 00:39:01,983
 Você tem uma árvore de Natal?

1044
00:39:02,499 --> 00:39:05,861
>> Ah, entendo. Bem, também

1045
00:39:04,897 --> 00:39:07,052
 Você sabe, deixe a maioria

1046
00:39:06,088 --> 00:39:08,314
 As fileiras de árvores estão aqui

1047
00:39:07,350 --> 00:39:09,685
 Durante o feriado, então acendemos

1048
00:39:08,721 --> 00:39:11,128
 Grande incêndio no estádio

1049
00:39:10,164 --> 00:39:12,102
 Quando voltamos para

1050
00:39:11,138 --> 00:39:13,214
 Escola. Mas isso

1051
00:39:12,248 --> 00:39:14,553
 ano, pensei que seria

1052
00:39:13,586 --> 00:39:15,824
 Seria melhor se pudéssemos

1053
00:39:14,857 --> 00:39:17,162
 Dando nossa árvore para alguém que não é

1054
00:39:16,195 --> 00:39:18,726
 Ele tem uma árvore. Agora, incluindo

1055
00:39:17,775 --> 00:39:20,579
 São duas pessoas, eu acho

1056
00:39:19,628 --> 00:39:22,530
 Que teremos que... bem

1057
00:39:21,530 --> 00:39:23,993
Eu sei o que vamos fazer.

1058
00:39:23,093 --> 00:39:25,928
Vamos pedir ao Papai Noel para...

1059
00:39:24,976 --> 00:39:27,667
 Escreve um número entre 1 e 10.

1060
00:39:26,767 --> 00:39:29,247
 Então vamos perguntar à Glória

1061
00:39:28,292 --> 00:39:31,014
 E Addie adivinha o número. E quem

1062
00:39:30,052 --> 00:39:32,554
 Adivinhe o número mais próximo de

1063
00:39:31,592 --> 00:39:33,825
 O número que ele escolheu

1064
00:39:32,863 --> 00:39:34,864
 Papai Noel vence

1065
00:39:33,903 --> 00:39:35,481
 Perto da árvore.

1066
00:39:34,581 --> 00:39:37,013
>> Pronto Papai Noel?

1067
00:39:36,750 --> 00:39:38,249
 Lori.

1068
00:39:37,488 --> 00:39:39,886
>> Sete. seis.

1069
00:39:39,315 --> 00:39:41,673
>> Agora vamos ver o que é

1070
00:39:40,720 --> 00:39:43,454
 O número escrito por Baba

1071
00:39:42,501 --> 00:39:58,045
 Noel. eu tive sorte

1072
00:39:57,089 --> 00:39:59,979
 Realmente. Não foi sorte. eu estava

1073
00:39:59,024 --> 00:40:01,737
 Eu sei como vencer. Ensine-me

1074
00:40:00,786 --> 00:40:03,292
 Pai isso. Você tem que jogar

1075
00:40:02,324 --> 00:40:04,707
 De acordo com as probabilidades. Você

1076
00:40:03,745 --> 00:40:06,348
 Você começa primeiro. Cinco ou

1077
00:40:05,405 --> 00:40:07,745
 Seis. Então, você vai conseguir

1078
00:40:06,778 --> 00:40:08,979
 A maioria dos números é maior ou maior

1079
00:40:08,011 --> 00:40:09,959
 Menos que ele. Se você

1080
00:40:08,989 --> 00:40:11,079
 Em segundo lugar, escolha o número

1081
00:40:10,109 --> 00:40:11,986
 Ao lado dos jogadores

1082
00:40:11,017 --> 00:40:13,258
outros. Por aqui

1083
00:40:12,258 --> 00:40:14,124
Você vai conseguir tudo

1084
00:40:13,154 --> 00:40:15,200
 الأرقام أعلى أو أقل

1085
00:40:14,230 --> 00:40:16,463
 Do número dele. Você entendeu?

1086
00:40:15,563 --> 00:40:17,915
 Bom. Olha, Lori

1087
00:40:16,950 --> 00:40:19,156
 Ela escolheu sete, certo?

1088
00:40:18,256 --> 00:40:20,646
 Isso é tudo. Foi

1089
00:40:19,684 --> 00:40:22,123
 الرقم خمسة, لذلك فزت.

1090
00:40:21,223 --> 00:40:23,269
 أجل, لكن كان بإمكانك

1091
00:40:22,297 --> 00:40:24,372
 Adivinhe oito, então

1092
00:40:23,400 --> 00:40:25,334
 Isso é tudo.

1093
00:40:24,434 --> 00:40:26,365
 Mas eu acabei de explicar para você

1094
00:40:25,394 --> 00:40:27,467
 Não deixe de fazer isso.

1095
00:40:26,567 --> 00:40:29,196
 Isso não é verdade. eu tenho

1096
00:40:28,235 --> 00:40:30,092
 Eu tive sorte.

1097
00:40:29,192 --> 00:40:31,524
>> أنت فقط لست جيدًا في

1098
00:40:30,561 --> 00:40:33,212
 Conta. Ok, vamos lá

1099
00:40:32,263 --> 00:40:38,191
 Para aqui. um, dois,

1100
00:40:37,272 --> 00:40:41,179
 ثلاثة, أربعة, خمسة,

1101
00:40:40,260 --> 00:41:32,083
 Seis. Vamos. Vamos. Eu te disse

1102
00:41:36,571 --> 00:41:39,308
 Não, não.

1103
00:41:45,419 --> 00:41:48,310
 Bom. Um momento. Onde

1104
00:41:47,360 --> 00:41:50,438
 Você quer isso? Exatamente lá.

1105
00:41:49,538 --> 00:41:51,201
 Bom.

1106
00:41:53,257 --> 00:42:08,456
>> Sinto muito. Você não olha?

1107
00:42:07,506 --> 00:42:09,108
 Maravilhoso?

1108
00:42:08,208 --> 00:42:11,066
>> parece bom. eu não estou

1109
00:42:10,116 --> 00:42:12,753
 Kevin. Quero isso. Mas com o que

1110
00:42:11,784 --> 00:42:13,727
 Eu ganhei, é ela

1111
00:42:12,758 --> 00:42:14,306
 Parece bom.

1112
00:42:13,406 --> 00:42:15,441
>> Está quase lá

1113
00:42:14,475 --> 00:42:15,843
 Teto.

1114
00:42:14,943 --> 00:42:17,047
>> Nada mal para uma árvore

1115
00:42:16,086 --> 00:42:17,599
 Grátis.

1116
00:42:16,699 --> 00:42:19,107
>> Eddie, você tem muita sorte.

1117
00:42:18,207 --> 00:42:20,750
>> Vovó, ela é da escola

1118
00:42:19,750 --> 00:42:21,724
. disse a senhorita Thompson

1119
00:42:20,749 --> 00:42:22,633
 Quem pegar o número

1120
00:42:21,658 --> 00:42:23,370
 Correto de 1 a 10

1121
00:42:22,394 --> 00:42:24,567
 Ele vai conseguir. Eu acho que é

1122
00:42:23,603 --> 00:42:25,455
 O número correto.

1123
00:42:24,555 --> 00:42:26,524
>> Seu pai vai conseguir

1124
00:42:25,558 --> 00:42:27,078
 Quinto.

1125
00:42:26,178 --> 00:42:28,823
>> Por quê? Não custou nada.

1126
00:42:27,923 --> 00:42:30,056
>> Esse não é o ponto.

1127
00:42:29,156 --> 00:42:31,155
>> Bem, qual é o objetivo

1128
00:42:30,183 --> 00:42:31,469
 Então?

1129
00:42:30,569 --> 00:42:33,321
>> Glória. Ela é linda. Deve

1130
00:42:32,350 --> 00:42:34,463
 Deve ter 7 pés de altura.

1131
00:42:33,563 --> 00:42:35,408
 Talvez 8.

1132
00:42:34,508 --> 00:42:36,495
>> Sim, mas por que não?

1133
00:42:35,527 --> 00:42:37,069
 Papai se perguntou?

1134
00:42:36,169 --> 00:42:38,383
>> Talvez seja bom.

1135
00:42:37,483 --> 00:42:39,594
 Quando ele chega em casa

1136
00:42:38,594 --> 00:42:40,771
Veremos. Agora, decole

1137
00:42:39,806 --> 00:42:42,224
 Calce os sapatos rapidamente. Vocês dois

1138
00:42:41,258 --> 00:42:43,476
 Ambos, a neve está derretendo

1139
00:42:42,510 --> 00:42:44,830
 Em todos os lugares da rocha.

1140
00:43:01,925 --> 00:43:04,078
>>Vovó, posso?

1141
00:43:03,119 --> 00:43:05,726
 Pegue um grampo de cabelo

1142
00:43:04,726 --> 00:43:06,468
Por favor?

1143
00:43:05,568 --> 00:43:10,626
>> Sim, você pode. Sirva-se.

1144
00:43:10,296 --> 00:43:13,174
 Bem, está um pouco apertado

1145
00:43:12,231 --> 00:43:13,858
 A coisa.

1146
00:43:12,958 --> 00:43:15,847
>> Ainda não terminamos. Você?

1147
00:43:14,947 --> 00:43:16,996
>>Você quer ser a estrela

1148
00:43:16,027 --> 00:43:17,918
 Na árvore para nós?

1149
00:43:17,018 --> 00:43:19,281
>> Ah, por que você não pergunta

1150
00:43:18,319 --> 00:43:20,796
 Seu pai? É tempo suficiente

1151
00:43:19,838 --> 00:43:21,214
 Chega.

1152
00:43:20,314 --> 00:43:22,207
>> E se ele recusar?

1153
00:43:21,307 --> 00:43:23,260
>> Agora, você não esperaria

1154
00:43:22,289 --> 00:43:24,330
 Para eu subir nisso,

1155
00:43:23,358 --> 00:43:25,111
 Não é? Com

1156
00:43:24,137 --> 00:43:25,886
 Reumatismo que

1157
00:43:24,912 --> 00:43:26,904
 Eu sofro com isso. Além do mais

1158
00:43:25,933 --> 00:43:28,015
Então, posso me sentir tonto.

1159
00:43:27,115 --> 00:43:29,405
>> Não, você não vai sentir.

1160
00:43:28,505 --> 00:43:30,460
 Nós vamos pegar você.

1161
00:43:29,560 --> 00:43:31,174
>> Ok.

1162
00:43:30,274 --> 00:43:32,865
>>Você está usando esses sapatos?

1163
00:43:31,905 --> 00:43:34,293
 Porque você é uma pessoa especial?

1164
00:43:33,393 --> 00:43:35,711
>> Quem disse que sou um personagem?

1165
00:43:34,753 --> 00:43:36,264
 Distintivo?

1166
00:43:35,364 --> 00:43:37,411
>> Senhorita Thompson.

1167
00:43:36,511 --> 00:43:39,273
>> Ah, você não disse isso. Alice

1168
00:43:38,323 --> 00:43:41,061
 Também? Oh meu Deus. Como

1169
00:43:40,100 --> 00:43:42,421
 disse a senhorita Thompson

1170
00:43:41,460 --> 00:43:43,277
 Algo assim?

1171
00:43:42,377 --> 00:43:45,157
>> Uma personalidade distinta é uma coisa

1172
00:43:44,206 --> 00:43:46,734
 Bom. Significa uma pessoa

1173
00:43:45,772 --> 00:43:48,201
 Como Colombo faz o que

1174
00:43:47,240 --> 00:43:49,810
 Outros têm medo de fazer isso. Não

1175
00:43:48,859 --> 00:43:51,421
 Ele se importa se eles zombam dele.

1176
00:43:51,088 --> 00:43:53,254
>> Como estava a Sra.

1177
00:43:52,296 --> 00:43:54,338
 Thompson me conecta

1178
00:43:53,379 --> 00:43:55,213
 Em Colombo?

1179
00:43:54,313 --> 00:43:56,517
>> Foram algumas crianças

1180
00:43:55,560 --> 00:43:57,850
 Eles zombam de você, então...

1181
00:43:56,893 --> 00:43:58,968
 Adi deu um soco neles. Você?

1182
00:43:58,068 --> 00:44:00,658
>>Você se envolveu em uma briga uma vez

1183
00:43:59,706 --> 00:44:03,235
 Outro? Muito bem, Adie.

1184
00:44:02,335 --> 00:44:04,673
Fico feliz em ter seu pai

1185
00:44:03,718 --> 00:44:06,458
Ele te ensinou boxe lá.

1186
00:44:05,558 --> 00:44:08,155
Parece ótimo, vovó.

1187
00:44:07,255 --> 00:44:08,844
Obrigado

1188
00:44:07,944 --> 00:44:10,567
>> Para você. De nada.

1189
00:44:09,667 --> 00:44:11,740
>> Karl May diz: Quando

1190
00:44:10,770 --> 00:44:12,784
Crescendo, me tornarei um personagem

1191
00:44:11,813 --> 00:44:13,142
Apresentou.

1192
00:44:12,242 --> 00:44:15,098
>> Eu também. Ele está de volta

1193
00:44:14,198 --> 00:44:16,330
>> Casa. sobre

1194
00:44:15,430 --> 00:44:17,001
>> Vá.

1195
00:44:16,101 --> 00:44:18,752
>> Ah, não. Espere um minuto.

1196
00:44:17,852 --> 00:44:20,760
Oh não. Espere um minuto.

1197
00:44:19,860 --> 00:44:21,953
Ah, mãe.

1198
00:44:21,833 --> 00:44:24,517
>> Boa noite, Sr. Mel.

1199
00:44:23,617 --> 00:44:26,165
Adeus, Addy. com

1200
00:44:25,211 --> 00:44:27,829
Segurança. Olá você

1201
00:44:26,929 --> 00:44:28,355
>> Meu pai.

1202
00:44:27,455 --> 00:44:35,302
>> Até mesmo Addy. Boa noite, você

1203
00:44:34,347 --> 00:44:35,757
James.

1204
00:44:34,857 --> 00:44:37,299
>> Boa noite, mãe.

1205
00:44:36,399 --> 00:44:39,023
>> Agora o jantar está pronto

1206
00:44:38,073 --> 00:44:40,967
Dentro de 20 minutos. Deixe isso para ela

1207
00:44:40,009 --> 00:44:41,971
Algo todos os dias.

1208
00:44:41,071 --> 00:44:43,490
>> Não consigo comer dois pedaços

1209
00:44:42,529 --> 00:44:44,143
De bolos.

1210
00:44:43,243 --> 00:44:45,761
>> Ok, esta é a última vez

1211
00:44:44,807 --> 00:44:47,418
 Faça suas malas.

1212
00:45:08,219 --> 00:45:11,165
 De onde veio isso? eu tenho

1213
00:45:10,221 --> 00:45:13,245
 Eu ganhei. Eu ganhei por conta

1214
00:45:12,295 --> 00:45:15,207
 Probabilidades e um número entre 1

1215
00:45:14,258 --> 00:45:17,012
 E 10. Assim como você me ensinou

1216
00:45:16,012 --> 00:45:18,198
. Você é quem conseguiu

1217
00:45:17,231 --> 00:45:18,972
 A árvore realmente.

1218
00:45:18,072 --> 00:45:20,400
>> De onde veio isso? Quem

1219
00:45:19,500 --> 00:45:21,943
>> Escola. Senhorita perguntou

1220
00:45:20,972 --> 00:45:22,932
 Thompson, que não

1221
00:45:21,962 --> 00:45:24,121
 Árvore de Natal. Rifaat

1222
00:45:23,155 --> 00:45:25,111
 Eu e Glória Cote

1223
00:45:24,145 --> 00:45:26,548
 Nossas mãos. Você aumentou?

1224
00:45:25,648 --> 00:45:27,387
>> Suas mãos?

1225
00:45:26,487 --> 00:45:28,494
>> Sim. Você?

1226
00:45:27,594 --> 00:45:30,306
>> Gostou do jogo “A Árvore”?

1227
00:45:29,406 --> 00:45:31,929
 Você acha que aceitamos?

1228
00:45:30,975 --> 00:45:32,529
 Esmolas?

1229
00:45:31,629 --> 00:45:33,738
>> Claro que não, pai.

1230
00:45:32,838 --> 00:45:34,454
 É só que eu sou

1231
00:45:33,478 --> 00:45:34,977
 E Glória Kanna

1232
00:45:34,000 --> 00:45:35,855
 Os únicos dois que não

1233
00:45:34,878 --> 00:45:36,472
 Pegamos uma árvore.

1234
00:45:35,572 --> 00:45:37,321
>> Bem, por que não?

1235
00:45:36,348 --> 00:45:38,205
 Glória a leva para

1236
00:45:37,232 --> 00:45:38,607
 Casa?

1237
00:45:37,707 --> 00:45:39,685
>> Eu te disse que ganhei

1238
00:45:38,713 --> 00:45:40,747
 Porque você me ensinou a contar

1239
00:45:39,775 --> 00:45:41,624
 Possibilidades. Então

1240
00:45:40,651 --> 00:45:42,702
 Carla Mae e eu carregamos

1241
00:45:41,729 --> 00:45:43,269
 Para casa.

1242
00:45:42,369 --> 00:45:44,462
>> Nós a arrastamos pelas ruas.

1243
00:45:43,562 --> 00:45:45,327
 Você quer dizer que vamos embora?

1244
00:45:44,352 --> 00:45:46,069
 A cidade inteira

1245
00:45:45,093 --> 00:45:46,785
 Você acha que nós pegamos

1246
00:45:45,810 --> 00:45:47,700
 Objetos descartados? Ah

1247
00:45:46,800 --> 00:45:49,097
>> James, esta árvore não

1248
00:45:48,134 --> 00:45:49,876
 Machucar alguém.

1249
00:45:48,976 --> 00:45:51,515
>> Não aceito esmola.

1250
00:45:50,615 --> 00:45:53,322
>> Não é caridade. Ela

1251
00:45:52,372 --> 00:45:54,911
 Você quer que seja justo.

1252
00:45:54,011 --> 00:45:56,916
>> Eu quero uma árvore. eu posso

1253
00:45:55,966 --> 00:45:58,933
 Compre um para mim. Ela

1254
00:45:58,014 --> 00:45:59,336
 Quem

1255
00:45:58,436 --> 00:46:00,843
>>Você a quer, não você.

1256
00:45:59,943 --> 00:46:01,876
>> Bem, ela tem que aprender

1257
00:46:00,900 --> 00:46:02,833
 Ela não consegue

1258
00:46:01,857 --> 00:46:03,989
 Para tudo que você quiser. Não em

1259
00:46:03,026 --> 00:46:05,568
 Esta vida. Eu não tenho nenhum

1260
00:46:04,607 --> 00:46:06,807
 Algo que eu quero. Você acha?

1261
00:46:05,833 --> 00:46:07,772
 Que eu quero trabalhar

1262
00:46:06,798 --> 00:46:08,683
Aproveite 52 semanas em

1263
00:46:07,710 --> 00:46:09,847
 Sunnah? Eu gostaria de sentar

1264
00:46:08,880 --> 00:46:10,889
 Sob os raios do sol

1265
00:46:09,921 --> 00:46:12,060
 Em algum lugar e esquecer de você

1266
00:46:11,093 --> 00:46:13,477
 Todos. eu quero remover

1267
00:46:12,522 --> 00:46:15,154
 Essa árvore é da minha casa.

1268
00:46:25,069 --> 00:46:27,720
 Eu ouvi o que você disse.

1269
00:46:28,508 --> 00:46:30,998
>>É minha casa, James,

1270
00:46:30,043 --> 00:46:32,625
 E eu digo aquela árvore

1271
00:46:31,670 --> 00:46:34,432
 Deve permanecer no lugar.

1272
00:46:33,532 --> 00:46:36,222
 Sinto muito, Tiago,

1273
00:46:35,276 --> 00:46:36,713
 Mas você

1274
00:46:35,813 --> 00:46:38,245
>>Você não me quer aqui. eu estarei

1275
00:46:37,279 --> 00:46:39,574
 Feliz por se mudar e levar

1276
00:46:38,608 --> 00:46:40,085
 Addy comigo.

1277
00:46:39,185 --> 00:46:41,555
>> Ah, não seja bobo.

1278
00:46:40,655 --> 00:46:42,826
>>Assuma o controle, cara

1279
00:46:41,862 --> 00:46:44,362
 Minha mãe. Porque eu estou te dizendo,

1280
00:46:43,403 --> 00:46:45,677
 Se você ficar aqui, você não vai

1281
00:46:44,718 --> 00:46:47,321
 Eu permito que você interfira comigo

1282
00:46:46,362 --> 00:46:48,185
 E entre minha filha.

1283
00:46:47,285 --> 00:46:49,690
>> É mais do que apenas

1284
00:46:48,736 --> 00:46:52,715
 Sua filha, Tiago. É

1285
00:46:51,763 --> 00:46:54,495
 Um ser humano com sentimentos

1286
00:46:53,543 --> 00:46:56,419
 Mesmo que você não tenha isso sozinho

1287
00:46:55,419 --> 00:47:01,425
. James, eu sou sua mãe e estou falando

1288
00:47:00,485 --> 00:47:03,262
 Para você. A última pessoa que senti

1289
00:47:02,314 --> 00:47:04,916
 em relação a ele de qualquer maneira

1290
00:47:03,967 --> 00:47:05,536
 Helena.

1291
00:47:04,636 --> 00:47:06,786
>> Deixe-a em paz.

1292
00:47:05,886 --> 00:47:09,436
>> Ah, eu sei que você estava

1293
00:47:08,483 --> 00:47:11,223
 De coração partido, Tiago!

1294
00:47:10,270 --> 00:47:13,103
 Mas você não é o único homem

1295
00:47:12,150 --> 00:47:14,702
 Na terra quem

1296
00:47:13,749 --> 00:47:16,438
 Ele perdeu a esposa. Ela passou

1297
00:47:15,483 --> 00:47:18,144
 Quase dez anos, oh

1298
00:47:17,189 --> 00:47:19,902
 Tiago. Esse tipo de

1299
00:47:18,947 --> 00:47:21,326
 A tristeza é egoísta. Aquele

1300
00:47:20,371 --> 00:47:23,086
 A menina precisa do seu amor.

1301
00:47:22,186 --> 00:47:24,472
>> provar que eu a amo,

1302
00:47:23,510 --> 00:47:26,036
 Não é? Eu não convidei Will

1303
00:47:25,075 --> 00:47:27,175
 E Nora aceita.

1304
00:47:26,275 --> 00:47:29,064
 Eu guardei comigo. eu suportei

1305
00:47:28,113 --> 00:47:30,040
 Responsabilidade.

1306
00:47:29,140 --> 00:47:31,724
>> Quando ela era bebê, era

1307
00:47:30,765 --> 00:47:33,434
 Está tudo bem. Foi

1308
00:47:32,479 --> 00:47:35,182
 Você pode carregá-la como uma boneca,

1309
00:47:34,227 --> 00:47:36,571
 E coloquei ela na cama

1310
00:47:35,616 --> 00:47:37,916
 Quando você não quer

1311
00:47:36,961 --> 00:47:39,395
 Pegue-o e jogue-o embaixo

1312
00:47:38,440 --> 00:47:41,053
Seu queixo e agita seu chocalho

1313
00:47:40,098 --> 00:47:42,919
 Para ela. Mas ela era um bebê

1314
00:47:41,963 --> 00:47:44,317
 Então. Ela não poderia

1315
00:47:43,349 --> 00:47:45,521
 Para discordar de você e por quê

1316
00:47:44,553 --> 00:47:46,951
 Você não conseguiu responder. Agora

1317
00:47:45,998 --> 00:47:48,799
 Ela cresce e se torna um ser humano.

1318
00:47:47,899 --> 00:47:50,507
 Você não sabe o que fazer

1319
00:47:49,549 --> 00:47:52,509
 Com isso. Você está apenas isolando

1320
00:47:51,559 --> 00:47:55,483
 Sobre ela. Você vai viver nisso

1321
00:47:54,534 --> 00:47:58,521
 Casa como um estranho. Quando

1322
00:47:57,584 --> 00:48:00,894
 Cresça, ela vai te deixar. Ah, Tiago

1323
00:47:59,894 --> 00:48:04,452
, você não assumirá a responsabilidade.

1324
00:48:04,545 --> 00:48:07,186
 E você não terá uma filha

1325
00:48:06,236 --> 00:48:07,784
 Além disso.

1326
00:48:08,910 --> 00:48:14,009
>> A culpa foi minha. Não de

1327
00:48:13,049 --> 00:48:15,621
 É necessário que as pessoas morram

1328
00:48:14,661 --> 00:48:17,233
 Devido a pneumonia.

1329
00:48:17,628 --> 00:48:20,411
 Dar à luz uma menina a deixou mais fraca.

1330
00:48:23,016 --> 00:48:25,321
 Foi inflamação

1331
00:48:24,364 --> 00:48:26,104
 Pulmonar o

1332
00:48:25,204 --> 00:48:33,935
>> Marrom. Aconteceu. Não adianta

1333
00:48:32,979 --> 00:48:35,475
 De misturar e jogar

1334
00:48:34,519 --> 00:48:38,931
 Culpa. Por que você não morreu?

1335
00:48:37,974 --> 00:48:40,642
A garotinha em vez de Helen

1336
00:48:39,642 --> 00:48:46,119
? Isso é o que eu estava perguntando

1337
00:48:45,171 --> 00:48:52,948
 Para mim. Isso é o que eu desejei.

1338
00:50:11,187 --> 00:50:14,133
 Até quando você vai continuar chorando?

1339
00:50:14,544 --> 00:50:17,318
>> Não sei. Talvez por muito tempo

1340
00:50:16,366 --> 00:50:17,891
 Noite.

1341
00:50:18,883 --> 00:50:22,770
>> Não se preocupe. Isso vai passar

1342
00:50:21,820 --> 00:50:25,616
 O comando. Que crueldade!

1343
00:50:25,466 --> 00:50:27,020
 É

1344
00:50:26,120 --> 00:50:29,598
>> Não significa. Jimmy é um homem

1345
00:50:28,666 --> 00:50:32,156
 Ok. Jimmy.

1346
00:50:31,598 --> 00:50:34,347
>> Era assim que costumávamos chamá-lo quando

1347
00:50:33,392 --> 00:50:36,079
 Era um menino. Ele estava orgulhoso

1348
00:50:35,120 --> 00:50:37,475
 Sozinho também.

1349
00:50:36,575 --> 00:50:38,902
 Ah, sempre foi

1350
00:50:37,950 --> 00:50:40,088
 Orgulhoso de si mesmo.

1351
00:50:39,489 --> 00:50:41,897
>> O que há de especial no orgulho?

1352
00:50:40,997 --> 00:50:43,432
>> Bem, é um método

1353
00:50:42,477 --> 00:50:45,093
 Para pensar positivamente sobre

1354
00:50:44,138 --> 00:50:46,669
 Você mesmo. Entendido. Para isso

1355
00:50:45,708 --> 00:50:47,950
 A razão pela qual você bateu neles

1356
00:50:46,989 --> 00:50:49,849
 Crianças hoje. Foi

1357
00:50:48,949 --> 00:50:51,054
>> Isso é orgulho?

1358
00:50:50,154 --> 00:50:52,626
>>Você estava me defendendo.

1359
00:50:51,726 --> 00:50:54,623
 Porque você me ama e eu sou de

1360
00:50:53,672 --> 00:50:56,687
Sua família. E seu pai insiste

1361
00:50:55,737 --> 00:50:58,477
 Para pagar nossas despesas

1362
00:50:57,526 --> 00:50:59,918
 Porque ele nos ama e nós somos

1363
00:50:58,968 --> 00:51:02,082
 Sua família. Sempre foi

1364
00:51:01,134 --> 00:51:03,916
 Ok. Ele não leva nada

1365
00:51:02,962 --> 00:51:05,515
 De qualquer pessoa. Mesmo se estivéssemos

1366
00:51:04,564 --> 00:51:07,504
 Estamos morrendo de fome às 10 ou 15

1367
00:51:06,554 --> 00:51:08,946
 ano durante um período

1368
00:51:07,996 --> 00:51:10,588
 Depressão, quase morremos

1369
00:51:09,637 --> 00:51:11,185
 Morrendo de fome.

1370
00:51:10,750 --> 00:51:12,910
>> O que é uma depressão?

1371
00:51:12,010 --> 00:51:14,995
>> Não havia empregos. Por que

1372
00:51:14,044 --> 00:51:16,666
 Ninguém tinha dinheiro.

1373
00:51:15,766 --> 00:51:18,134
 Muita gente teve que

1374
00:51:17,171 --> 00:51:19,465
 Para pedir ajuda de

1375
00:51:18,502 --> 00:51:21,311
 Esmolas. Mas seu pai não

1376
00:51:20,355 --> 00:51:22,587
 Aceita até farinha

1377
00:51:21,631 --> 00:51:24,127
 E as batatas que estavam

1378
00:51:23,171 --> 00:51:25,359
 O governo distribui

1379
00:51:24,403 --> 00:51:25,975
 De graça.

1380
00:51:26,094 --> 00:51:29,092
>> Papai vai deixar você morrer de fome

1381
00:51:28,092 --> 00:51:29,144
.

1382
00:51:28,606 --> 00:51:32,782
>> Claro que não. Mas foi

1383
00:51:31,830 --> 00:51:34,471
 Sempre tão teimoso

1384
00:51:33,519 --> 00:51:36,160
 Sobre aceitar qualquer coisa que eu fizesse

1385
00:51:35,209 --> 00:51:36,740
 Ele merece.

1386
00:51:36,650 --> 00:51:39,741
>> Quando você leva um presente, curta

1387
00:51:38,798 --> 00:51:41,890
 Presente de Natal, não é?

1388
00:51:40,946 --> 00:51:42,908
 Isso é caridade?

1389
00:51:42,147 --> 00:51:46,031
>> Ah, não. Isso é algo diferente

1390
00:51:45,085 --> 00:51:48,625
 Totalmente. Um presente é uma coisa

1391
00:51:47,679 --> 00:51:50,652
 De alguém que quer te fazer feliz.

1392
00:51:51,253 --> 00:51:52,808
 É

1393
00:51:51,908 --> 00:51:55,007
>> Ele não me ama. Simplesmente é

1394
00:51:54,064 --> 00:52:01,101
 Ele não me ama. eu não vou ouvir

1395
00:52:00,146 --> 00:52:08,506
 Esta conversa. A verdade

1396
00:52:07,561 --> 00:52:10,677
 É que seu pai não queria

1397
00:52:09,732 --> 00:52:12,631
 Árvore de natal em

1398
00:52:11,686 --> 00:52:14,694
 Esta casa porque, em

1399
00:52:13,748 --> 00:52:16,811
 O que eu acho, faz com que ele se lembre da sua mãe.

1400
00:52:16,862 --> 00:52:20,653
 Isso o faz se sentir mal. Por que

1401
00:52:19,725 --> 00:52:21,155
 eu sou

1402
00:52:20,255 --> 00:52:22,339
>> Eu sei disso.

1403
00:52:21,890 --> 00:52:24,789
>> ele sente muita falta dela.

1404
00:52:24,969 --> 00:52:26,418
 Você?

1405
00:52:25,518 --> 00:52:27,805
>>Você quer dizer que isso o incomodava?

1406
00:52:26,847 --> 00:52:29,300
 Tanto que talvez

1407
00:52:28,342 --> 00:52:30,713
 Ele está em seu quarto chorando

1408
00:52:29,754 --> 00:52:31,170
 Agora?

1409
00:52:31,387 --> 00:52:37,075
>> Talvez. Mas não se preocupe. Isto

1410
00:52:36,134 --> 00:52:40,367
 Não é sua culpa. Isso vai passar

1411
00:52:39,411 --> 00:52:42,501
 Depende até um dia. Será

1412
00:52:41,547 --> 00:52:46,223
As coisas estão bem. Você?

1413
00:52:45,268 --> 00:52:48,020
 Você acha que pode dormir

1414
00:52:47,065 --> 00:57:13,185
 Agora? Vamos, vamos, vamos

1415
00:57:12,236 --> 00:58:13,434
 Vamos, vamos. Pular. uau. Ha

1416
00:58:12,488 --> 00:59:02,655
 Estamos aqui. Mais de

1417
00:59:01,699 --> 00:59:03,930
 Café, Tiago?

1418
00:59:04,245 --> 00:59:06,113
>> Não, obrigado.

1419
00:59:06,513 --> 00:59:09,179
>> Existem outros donuts em

1420
00:59:08,230 --> 00:59:09,685
 eu queria.

1421
00:59:10,679 --> 00:59:13,440
>> Não, obrigado. A atmosfera

1422
00:59:13,285 --> 00:59:15,793
>> Muito frio hoje.

1423
00:59:15,418 --> 00:59:19,812
>> Sim, 16 graus. Eu ouvi isso

1424
00:59:18,861 --> 00:59:22,830
 No rádio. Agora, isso

1425
00:59:21,894 --> 00:59:24,751
 Para CS e isso é para família

1426
00:59:23,815 --> 00:59:25,776
 Henderson.

1427
00:59:25,375 --> 00:59:27,673
>> Bem, por que não

1428
00:59:26,719 --> 00:59:28,693
 Addie aceita?

1429
00:59:27,793 --> 00:59:29,941
>> Ah, agora eles estão dentro

1430
00:59:28,981 --> 00:59:31,487
 A caminho, James.

1431
00:59:30,587 --> 00:59:33,269
 Eles terão mais significado

1432
00:59:32,312 --> 00:59:34,692
 Muito se você levá-los

1433
00:59:33,735 --> 00:59:36,804
 Sozinho. Eles farão disso um presente

1434
00:59:35,860 --> 01:00:10,731
 Família. Ah, Sr.

1435
01:00:09,731 --> 01:00:12,904
Por favor, entre.

1436
01:00:11,979 --> 01:00:13,579
 eu tenho

1437
01:00:14,851 --> 01:00:17,509
>> Algo para você da minha mãe.

1438
01:00:16,997 --> 01:00:19,431
Bolos de Natal

1439
01:00:18,475 --> 01:00:20,148
 Para crianças.

1440
01:00:19,248 --> 01:00:21,843
>> Ah, que fofo.

1441
01:00:20,978 --> 01:00:23,431
 Diga a ela que as crianças

1442
01:00:22,476 --> 01:00:25,111
 Eles ficarão muito gratos

1443
01:00:24,156 --> 01:00:26,927
 Eles desejam um aniversário para ela

1444
01:00:25,973 --> 01:00:27,382
 Feliz.

1445
01:00:26,972 --> 01:00:29,482
>> Encontramos na porta

1446
01:00:28,528 --> 01:00:30,947
 Nossa porta esta manhã.

1447
01:00:30,047 --> 01:00:34,839
 Não é lindo? E ele estava com ele

1448
01:00:33,900 --> 01:00:36,792
 Nota. Diz quem

1449
01:00:35,834 --> 01:00:37,666
 Papai Noel.

1450
01:00:38,108 --> 01:00:40,876
>> Vou me atrasar para o trabalho. Com

1451
01:00:39,919 --> 01:00:42,541
 Adeus, Sra.

1452
01:00:41,641 --> 01:00:44,399
 E, feliz aniversário.

1453
01:00:43,499 --> 01:00:46,097
>> Feliz aniversário para você

1454
01:00:45,141 --> 01:01:01,722
 Sr. E eu sou de

1455
01:01:00,766 --> 01:01:03,229
 Eu escrevi isso nele. Escrito

1456
01:01:02,267 --> 01:01:04,594
 Tem "Do Papai Noel" nele.

1457
01:01:03,632 --> 01:01:06,035
 Para que não fiquem com raiva e pensem

1458
01:01:05,073 --> 01:01:07,022
 É caridade. Foi

1459
01:01:06,122 --> 01:01:08,474
>> Isso é muito gentil da sua parte

1460
01:01:07,508 --> 01:01:08,925
 Olá, Addy.

1461
01:01:08,025 --> 01:01:10,202
>> Estou muito velho para me importar

1462
01:01:09,237 --> 01:01:11,418
 Com árvores. Árvores

1463
01:01:10,453 --> 01:01:12,438
Para crianças pequenas.

1464
01:01:11,538 --> 01:01:13,710
>> Bem, tenho certeza que

1465
01:01:12,741 --> 01:01:14,787
 O Natal não foi

1466
01:01:13,819 --> 01:01:16,023
 Feliz na casa da Glória.

1467
01:01:15,123 --> 01:01:17,429
 Ela não sabe entender

1468
01:01:16,463 --> 01:01:18,869
 As coisas são como eu as entendo. Por que

1469
01:01:17,912 --> 01:01:20,453
 Você nunca venceria.

1470
01:01:19,553 --> 01:01:21,140
>> Eu sei.

1471
01:01:20,240 --> 01:01:22,334
>>A única maneira

1472
01:01:21,372 --> 01:01:23,692
 Por ganhar um presente ela é

1473
01:01:22,730 --> 01:01:24,825
 Para dar a ela.

1474
01:01:23,925 --> 01:01:26,438
>> Bem, tenho certeza

1475
01:01:25,485 --> 01:01:28,141
 Você realmente a fez feliz.

1476
01:01:28,598 --> 01:01:31,626
>> A propósito, eu não te perguntei

1477
01:01:30,680 --> 01:01:34,003
 antes. Como eu gostei

1478
01:01:33,051 --> 01:01:35,161
 Tanya Smithers

1479
01:01:34,209 --> 01:01:37,286
 Com as luvas? Eu odiei isso.

1480
01:01:36,330 --> 01:01:38,782
 Eu sei que ela vai odiar isso.

1481
01:01:37,882 --> 01:01:40,181
 Foi por isso que comprei

1482
01:01:39,217 --> 01:01:40,904
 Para ela. Isso é o que

1483
01:01:40,004 --> 01:01:41,968
>> É chamado de espírito do Eid

1484
01:01:41,005 --> 01:01:42,562
 Nascimento.

1485
01:01:41,662 --> 01:01:44,018
>> Tanya Smithers é pior

1486
01:01:43,055 --> 01:01:45,118
 Um amigo meu na aula

1487
01:01:44,155 --> 01:01:46,539
 Quinto. Não espere por isso

1488
01:01:45,582 --> 01:01:48,069
Eu preciso dar algo a ela

1489
01:01:47,112 --> 01:01:49,387
 Você o ama, não é?

1490
01:01:48,487 --> 01:01:51,264
>> Bem, você deveria ter vergonha

1491
01:01:50,315 --> 01:01:52,128
 De você mesmo.

1492
01:01:59,468 --> 01:02:01,691
>> Quem sabia seu nome?

1493
01:02:01,391 --> 01:02:05,246
>> Não vou te contar. Foi

1494
01:02:04,346 --> 01:02:08,997
>> Menino ou menina? pessoa

1495
01:02:08,050 --> 01:02:10,996
 Você gosta dele ou não?

1496
01:02:10,716 --> 01:02:12,734
 Ele te deu alguma coisa?

1497
01:02:11,770 --> 01:02:14,303
 Você gosta ou não? Você sabe

1498
01:02:13,303 --> 01:02:15,704
Ele era um homem. Foi?

1499
01:02:14,804 --> 01:02:17,412
>> Mulher? Não mais

1500
01:02:16,454 --> 01:02:18,821
 Perguntas. eu não vou dizer

1501
01:02:17,869 --> 01:02:27,199
 Outra coisa. Você olhou

1502
01:02:26,240 --> 01:02:28,702
 Na minha própria gaveta de roupas.

1503
01:02:27,992 --> 01:02:30,111
 Ninguém está nesta casa

1504
01:02:29,142 --> 01:02:31,354
 Ele olha nas gavetas dos outros

1505
01:02:30,385 --> 01:02:32,334
 Privado. Ah,

1506
01:02:31,434 --> 01:02:32,984
>> Eu sei.

1507
01:02:32,084 --> 01:02:34,587
>> Debaixo do travesseiro. eu estava

1508
01:02:33,629 --> 01:02:34,972
 eu pretendo

1509
01:02:34,072 --> 01:02:36,196
>> esconda-o esta manhã,

1510
01:02:35,229 --> 01:02:37,023
 Mas você conseguiu

1511
01:02:36,123 --> 01:02:38,565
>> Muitas coisas que

1512
01:02:37,602 --> 01:02:39,342
 Cuide-se.

1513
01:02:41,653 --> 01:02:44,519
>> Não é nojento? Eu acredito

1514
01:02:43,565 --> 01:02:46,329
É muito gentil da parte do Billy

1515
01:02:45,375 --> 01:02:46,886
 Selvagem.

1516
01:02:45,986 --> 01:02:48,275
>> Como você sabia disso?

1517
01:02:47,375 --> 01:02:50,171
>> Ah, porque sou uma pessoa inteligente

1518
01:02:49,217 --> 01:02:51,462
 E velho.

1519
01:02:50,562 --> 01:02:52,826
>> Não vou usar essa coisa

1520
01:02:51,865 --> 01:02:53,900
 O nojento é enquanto eu viver.

1521
01:02:53,000 --> 01:02:54,753
>> Por que não?

1522
01:02:53,853 --> 01:02:56,083
>> Porque se você usar,

1523
01:02:55,122 --> 01:02:57,584
 Ele vai pensar que eu gosto dele.

1524
01:02:56,684 --> 01:02:58,709
 Ele está impressionado

1525
01:02:57,809 --> 01:02:59,999
>> Com você. Bom.

1526
01:02:59,417 --> 01:03:00,943
>> Hein?

1527
01:03:02,176 --> 01:03:04,182
>> Como você sabia?

1528
01:03:03,574 --> 01:03:06,175
>> Você não vai dar colar

1529
01:03:05,224 --> 01:03:07,534
 Formato de coração para alguém que não

1530
01:03:06,583 --> 01:03:09,814
 Você o ama? Você gosta dele

1531
01:03:08,861 --> 01:03:11,533
 Um pouco também. eu tenho

1532
01:03:10,633 --> 01:03:13,697
>> Eu te disse mil vezes. eu

1533
01:03:12,755 --> 01:03:15,845
 Eu o odeio. Eu não vou falar com ele

1534
01:03:14,901 --> 01:03:16,295
 Mesmo.

1535
01:03:16,006 --> 01:03:18,112
>> O que você quer dizer?

1536
01:03:18,157 --> 01:03:20,801
>> Bem, muitas pessoas

1537
01:03:19,846 --> 01:03:22,001
 Eles não conversam com

1538
01:03:21,046 --> 01:03:23,672
 outros. Não significa que

1539
01:03:22,715 --> 01:03:25,263
 Eles não sentem nada.

1540
01:03:24,363 --> 01:03:26,723
>> Cheira bem.

1541
01:03:25,823 --> 01:03:28,389
>> Agora, nem toque

1542
01:03:27,436 --> 01:03:28,864
Esfriar.

1543
01:03:27,964 --> 01:03:30,369
>> Vovó, ele não se parece com o Billy?

1544
01:03:29,409 --> 01:03:31,414
Totalmente selvagem?

1545
01:03:30,514 --> 01:03:33,165
>> Bem, parece com ele.

1546
01:03:32,265 --> 01:03:35,001
>> Muito bom, porque vou morder

1547
01:03:34,048 --> 01:03:36,598
Sua cabeça e pernas em pedaços.

1548
01:03:35,698 --> 01:03:37,984
>> O que há de tão engraçado?

1549
01:03:37,718 --> 01:03:40,137
>> Tenho pena da pessoa que

1550
01:03:39,177 --> 01:03:41,596
Você vai se apaixonar por ele um dia

1551
01:03:40,637 --> 01:03:43,009
o que. Seu rosto ficará preto

1552
01:03:42,042 --> 01:03:44,212
E azul antes que ele percebesse

1553
01:03:43,246 --> 01:03:45,382
Que esta é a sua maneira de

1554
01:03:44,416 --> 01:03:46,865
Expresse sua admiração. Ei

1555
01:03:45,927 --> 01:03:49,075
divino. Não há problema em fingir

1556
01:03:48,123 --> 01:03:50,697
Se você gosta de alguém

1557
01:03:49,745 --> 01:04:13,912
Você também estava. Eddie, abra

1558
01:04:12,967 --> 01:04:24,747
A porta. Eddie, não pare

1559
01:04:23,801 --> 01:04:26,470
Apenas ali. Me ajude.

1560
01:04:25,570 --> 01:04:28,001
Eu noto. Preste atenção nisso

1561
01:04:27,043 --> 01:04:29,768
Coisas. Ela é parteira

1562
01:04:28,821 --> 01:04:36,008
Para quebrar. mudando.

1563
01:04:35,108 --> 01:04:37,636
>> Bem, se vamos ter

1564
01:04:36,677 --> 01:04:38,999
Em uma árvore, podemos

1565
01:04:38,041 --> 01:04:40,487
Compre um nós mesmos.

1566
01:04:42,341 --> 01:04:48,169
>> Ela não é linda? E tudo

1567
01:04:47,226 --> 01:04:51,423
 Decorações. Ah, lâmpadas

1568
01:04:50,479 --> 01:04:56,862
 Minha bicicleta prateada está cheia.

1569
01:04:56,759 --> 01:04:59,338
 Você pode até deixá-lo ligado

1570
01:04:58,379 --> 01:05:00,958
 Você vai para a cama à noite

1571
01:04:59,999 --> 01:05:02,416
 Ligue-o logo em seguida

1572
01:05:01,457 --> 01:05:02,984
 Manhã.

1573
01:05:02,084 --> 01:05:04,547
>> Mostra-se melhor em

1574
01:05:03,595 --> 01:05:07,827
 Escuridão. Existe uma estrela?

1575
01:05:06,927 --> 01:05:09,976
>> Bem, vamos ver. Não, não

1576
01:05:09,033 --> 01:05:11,883
 Eu acho que sim. Tiago, eu tenho

1577
01:05:10,926 --> 01:05:12,858
 Esqueci a estrela.

1578
01:05:11,958 --> 01:05:14,036
>> A estrela que fiz

1579
01:05:13,068 --> 01:05:15,082
 Localizado na árvore

1580
01:05:14,114 --> 01:05:15,527
 O outro.

1581
01:05:14,627 --> 01:05:17,170
>> Acho que você pode fazer

1582
01:05:16,214 --> 01:05:18,991
 Outro. Não sobrou nada

1583
01:05:18,052 --> 01:05:19,419
 eu tenho

1584
01:05:18,519 --> 01:05:21,160
>>Apenas um pedaço de papel

1585
01:05:20,203 --> 01:05:21,851
 Estanho.

1586
01:05:20,951 --> 01:05:23,393
>> TALVEZ KARLA TENHA ALGUNS

1587
01:05:22,432 --> 01:05:24,925
 Dele. Por que você não vai

1588
01:05:23,961 --> 01:05:26,335
 Ao lado você vê?

1589
01:05:25,435 --> 01:05:28,313
>>Você não terá que fazer isso, sim

1590
01:05:27,361 --> 01:06:27,935
Minha mãe. Ela é a estrela mais linda

1591
01:06:26,987 --> 01:06:29,489
 Eu a vi em minha vida.

1592
01:06:29,343 --> 01:06:31,968
>> De onde você tirou isso?

1593
01:06:31,013 --> 01:06:36,210
 Meu pai? Estava reservado.

1594
01:06:35,265 --> 01:06:37,362
 Eu estava salvando.

1595
01:06:38,011 --> 01:06:40,107
>>Com que finalidade?

1596
01:06:39,861 --> 01:06:43,002
>> Ah, para a nossa árvore, para quê

1597
01:06:42,060 --> 01:07:00,170
 Eu acho. Oh meu Deus, é

1598
01:06:59,219 --> 01:07:02,021
 Brilhar. Isso deve ter custado

1599
01:07:01,066 --> 01:07:03,367
 Muito dinheiro.

1600
01:07:03,368 --> 01:07:05,870
 Sua mãe fez isso.

1601
01:07:06,823 --> 01:07:10,625
>> Minha mãe fez isso? É necessário

1602
01:07:09,681 --> 01:07:12,311
 Que ela era uma artista.

1603
01:07:11,536 --> 01:07:14,501
>> Bem, ela adorava desenhar

1604
01:07:13,551 --> 01:07:17,007
 E colorindo como você. eu não fiz

1605
01:07:16,107 --> 01:07:19,085
>> Eu sei disso. Ele não me contou

1606
01:07:18,135 --> 01:07:21,850
 Ninguém fez isso antes. eu tenho

1607
01:07:20,950 --> 01:07:23,525
>> Fiz aquela estrela para uma árvore

1608
01:07:22,565 --> 01:07:25,140
 Seu primeiro Natal

1609
01:07:24,140 --> 01:07:25,181
.

1610
01:07:25,058 --> 01:07:28,980
>> Não me lembro. Não

1611
01:07:28,080 --> 01:07:31,079
>> Eu me lembro. Bem, você não

1612
01:07:30,124 --> 01:07:32,882
 exceder algumas semanas

1613
01:07:31,927 --> 01:07:35,174
 Idade. Eu fui feito para você

1614
01:07:34,224 --> 01:07:36,330
 Presentes também.

1615
01:07:35,637 --> 01:07:37,121
>> O quê?

1616
01:07:37,732 --> 01:07:40,428
>> Bem, eu estava vestindo

1617
01:07:39,482 --> 01:07:42,497
 Sapatos e jaqueta de malha,

1618
01:07:41,550 --> 01:07:44,618
 E uma dessas coisas

1619
01:07:43,618 --> 01:07:46,565
Qual é o nome dela? Você sabe,

1620
01:07:45,621 --> 01:07:48,811
 Avental com um pato amarelo

1621
01:07:47,867 --> 01:07:50,608
 Grande no meio.

1622
01:07:49,708 --> 01:07:52,546
>> Babador? Eu estava comendo?

1623
01:07:51,591 --> 01:07:53,819
 Também bagunçado?

1624
01:07:52,919 --> 01:07:54,456
>> Sim.

1625
01:07:54,197 --> 01:07:56,944
>> Minha mãe me deu algum?

1626
01:07:56,004 --> 01:07:58,150
 Jogos? Foi

1627
01:07:57,250 --> 01:08:00,592
>>Tem alguma coisa. Foi sobre

1628
01:07:59,641 --> 01:08:02,234
 Um conjunto de sinos

1629
01:08:01,284 --> 01:08:04,126
 O pequeno está pendurado com uma fita.

1630
01:08:03,226 --> 01:08:06,083
 Nós a amarraríamos na sua cama

1631
01:08:05,083 --> 01:08:07,702
E quando você chuta,

1632
01:08:06,749 --> 01:08:09,226
 Os sinos estavam tocando.

1633
01:08:08,326 --> 01:08:10,013
>> Incrível.

1634
01:08:10,928 --> 01:08:13,767
>> Você acha que eu pareço...

1635
01:08:12,817 --> 01:08:15,857
 Minha mãe? Minha avó diz isso.

1636
01:08:22,270 --> 01:08:27,833
 Você tem o mesmo cabelo. Sim,

1637
01:08:26,888 --> 01:08:30,607
 Você se parece com ela. Especialmente

1638
01:08:29,657 --> 01:08:32,798
 Quando você sorri. Você?

1639
01:08:31,857 --> 01:08:33,329
 eu estava

1640
01:08:32,429 --> 01:08:34,969
>> Eu sorrio muito quando...

1641
01:08:34,015 --> 01:08:35,876
Eu era criança?

1642
01:08:34,983 --> 01:08:38,230
>> Sim, mas sua mãe disse

1643
01:08:37,288 --> 01:08:39,996
 É indigestão. Foi

1644
01:08:39,046 --> 01:08:41,984
 Ela coloca você no ombro e te massageia

1645
01:08:41,034 --> 01:08:42,581
 Suas costas.

1646
01:08:42,409 --> 01:08:45,311
>> Eu gostaria de lembrar.

1647
01:08:44,871 --> 01:08:47,317
 O que minha mãe estava fazendo?

1648
01:08:46,361 --> 01:08:53,329
 Também? Bem, foi

1649
01:08:54,282 --> 01:08:56,236
 Ela canta para você.

1650
01:08:56,119 --> 01:08:58,522
>> Minha voz é parecida com a dela?

1651
01:08:57,568 --> 01:08:59,519
 Quando eu canto?

1652
01:08:59,666 --> 01:09:01,973
>> ontem à noite

1653
01:09:01,014 --> 01:09:03,240
 Durante o hino do feriado

1654
01:09:02,281 --> 01:09:03,894
 Nascimento.

1655
01:09:07,104 --> 01:09:10,158
>> Sim, sua voz parecia

1656
01:09:09,220 --> 01:09:10,594
 Voz

1657
01:09:11,670 --> 01:09:14,465
>>Rapaz. Eu serei uma mistura

1658
01:09:13,512 --> 01:09:16,196
 Verdadeiro, não é?

1659
01:09:15,296 --> 01:09:17,828
 Porque eu serei alto

1660
01:09:16,873 --> 01:09:27,452
 Muito parecido com você. Coloque-o

1661
01:09:26,498 --> 01:09:46,440
 A árvore está lá. Olha

1662
01:09:45,489 --> 01:09:47,619
 Ótimo, pai.

1663
01:09:46,719 --> 01:09:51,328
 Claro, Eddie.

1664
01:10:27,597 --> 01:10:30,020
 Maria e Maria embalaram o que

1665
01:10:29,061 --> 01:10:31,525
 Eles vão precisar disso para a viagem

1666
01:10:30,565 --> 01:10:32,623
 Um pacote de pano

1667
01:10:31,664 --> 01:10:34,087
 E eles partiram para Belém

1668
01:10:33,128 --> 01:10:35,470
Onde moravam os avós de Joseph

1669
01:10:34,510 --> 01:10:37,079
 E ele nasceu. Finalmente, eles chegaram

1670
01:10:36,127 --> 01:10:38,585
 Para Belém. Eles partiram

1671
01:10:37,629 --> 01:10:40,164
 O burro deles pasta no campo

1672
01:10:39,208 --> 01:10:41,656
 E eles foram para a cidade.

1673
01:10:45,528 --> 01:10:50,018
>> Onde vamos dormir? Vamos tentar isso

1674
01:10:49,078 --> 01:10:51,402
 Casa. Ei

1675
01:10:50,524 --> 01:10:52,968
>> Boa gente, eu tenho

1676
01:10:52,010 --> 01:10:54,491
 Viemos de Nazaré. Quem

1677
01:10:53,528 --> 01:10:55,928
 Por favor, receba-nos. eu tenho

1678
01:10:54,960 --> 01:10:56,712
 Muitos vieram

1679
01:10:55,743 --> 01:10:57,683
 Viajantes hoje.

1680
01:10:56,783 --> 01:10:59,115
 Já tivemos o suficiente

1681
01:10:58,152 --> 01:10:59,486
 Sorte.

1682
01:10:58,586 --> 01:11:00,877
>> O que fazemos agora, oh

1683
01:10:59,919 --> 01:11:01,336
 Youssef?

1684
01:11:00,436 --> 01:11:03,360
>> Não se preocupe. Encontraremos um lugar

1685
01:11:02,411 --> 01:11:08,175
 O quê. Addy, quem é esse?

1686
01:11:07,275 --> 01:11:10,180
 Glória. Oh meu Deus, você

1687
01:11:09,229 --> 01:11:11,777
 Vaca maravilhosa. eu não fiz

1688
01:11:10,820 --> 01:11:13,324
 Eu até conheço você. E você olha

1689
01:11:12,368 --> 01:11:14,661
 Como um anjo. Eu ouvi isso

1690
01:11:13,702 --> 01:11:16,204
 Você tem uma árvore de Natal

1691
01:11:15,245 --> 01:11:17,809
 Ótimo. Nós também temos.

1692
01:11:16,909 --> 01:11:19,249
 Trazido pelo Papai Noel.

1693
01:11:18,349 --> 01:11:20,967
Você está usando seu colar.

1694
01:11:20,067 --> 01:11:22,116
 eu não queria

1695
01:11:21,216 --> 01:11:24,554
>> Com isso. Minha avó me implorou.

1696
01:11:23,654 --> 01:11:27,018
 Hess. Se apresse! Chegue mais perto de você

1697
01:11:26,018 --> 01:11:29,181
. Não pague. Eu vou despedaçar você.

1698
01:11:28,281 --> 01:11:30,582
 Convide pessoas que não

1699
01:11:29,621 --> 01:11:32,041
 Eles veem suas unhas. Convidar

1700
01:11:31,090 --> 01:11:35,259
 Vacas. Não rasgue isso.

1701
01:11:34,359 --> 01:11:45,510
 Não pise. E assim, em

1702
01:11:44,563 --> 01:11:47,124
 O estábulo está no meio

1703
01:11:46,176 --> 01:11:49,206
 Noite, Jesus nasceu para Maria

1704
01:11:48,206 --> 01:11:50,738
. Eu o coloquei na manjedoura

1705
01:11:49,783 --> 01:11:52,293
 E ela o cobriu com roupas

1706
01:11:51,337 --> 01:11:54,070
 Trouxe com palha para não

1707
01:11:53,114 --> 01:11:55,416
 Ele sente frio. Foi

1708
01:11:54,453 --> 01:11:56,536
 Os únicos pastores

1709
01:11:55,574 --> 01:11:57,582
 Aqueles que estão acordados

1710
01:11:56,620 --> 01:11:59,039
 Esta noite eles pastam suas ovelhas

1711
01:11:58,076 --> 01:12:00,160
 Em uma colina perto

1712
01:11:59,197 --> 01:12:01,724
 Cidade. Eles se reuniram ao redor

1713
01:12:00,770 --> 01:12:03,366
 O fogo aquece suas mãos.

1714
01:12:02,466 --> 01:12:05,475
 De repente, uma luz brilhante brilhou

1715
01:12:04,536 --> 01:12:08,391
 Acima de suas cabeças. De onde

1716
01:12:07,432 --> 01:12:09,576
 Essa luz vem?

1717
01:12:09,691 --> 01:12:12,396
Olha, que estrela é essa

1718
01:12:11,442 --> 01:12:14,055
 O enorme que brilha acima

1719
01:12:13,101 --> 01:12:16,590
 Belém! Eu nunca vi nada parecido

1720
01:12:15,639 --> 01:12:18,891
 antes. O que isto significa?

1721
01:12:18,385 --> 01:12:23,294
 Estou com medo. Não tenha medo.

1722
01:12:23,838 --> 01:12:26,834
 Eis que vos trago boas novas de alegria

1723
01:12:25,891 --> 01:12:28,717
 Ótimo, será para todos

1724
01:12:27,774 --> 01:12:31,020
 Pessoas. Porque ele nasceu para você

1725
01:12:30,070 --> 01:12:32,813
 Hoje na Cidade de David

1726
01:12:31,862 --> 01:12:34,556
 Salvador, Ele é Cristo

1727
01:12:33,605 --> 01:12:36,848
 Senhor. Este é um sinal para você:

1728
01:12:35,895 --> 01:12:37,987
 Você vai encontrar a criança

1729
01:12:37,035 --> 01:12:39,696
 enfaixado e deitado

1730
01:12:38,744 --> 01:12:42,618
 Em uma manjedoura. Glória a Deus

1731
01:12:41,665 --> 01:12:44,066
 No alto e no

1732
01:12:43,113 --> 01:12:45,936
 Paz e alegria na Terra.

1733
01:12:53,189 --> 01:13:15,145
 Nós nunca conversamos sobre o que aconteceu

1734
01:13:14,199 --> 01:13:17,260
 Para nós naquele feriado. O que

1735
01:13:16,304 --> 01:13:18,676
 Ainda na minha família não

1736
01:13:17,721 --> 01:13:20,049
 Expressamos nossos sentimentos

1737
01:13:19,093 --> 01:13:22,328
 Facilmente. Eu não vou fingir

1738
01:13:21,375 --> 01:13:23,973
 Isso resolveu tudo para mim

1739
01:13:23,020 --> 01:13:26,649
 E entre meus pais. Ela continuou

1740
01:13:25,692 --> 01:13:27,932
 Nossas diferenças acentuadas

1741
01:13:26,975 --> 01:13:29,387
Por mais vinte anos.

1742
01:13:30,004 --> 01:13:32,631
 Mas então, eu percebo

1743
01:13:31,684 --> 01:13:34,207
 Todos nós estamos lá

1744
01:13:33,259 --> 01:13:35,520
 Alguém atrás

1745
01:13:34,572 --> 01:13:37,358
 Nossas defesas, e não esquecemos

1746
01:13:36,410 --> 01:13:44,133
 Nunca. Nós tivemos isso

1747
01:13:43,181 --> 01:13:46,000
 Árvore de Natal todos os anos

1748
01:13:45,047 --> 01:13:47,864
 Depois disso. Mesmo depois da morte

1749
01:13:46,907 --> 01:13:49,270
 Minha avó e minha mudança para

1750
01:13:48,312 --> 01:13:50,845
 A cidade e a sobrevivência do meu pai

1751
01:13:49,888 --> 01:13:52,165
 Sozinho ali, ele estava

1752
01:13:51,208 --> 01:13:53,698
 Ele monta uma árvore em uma sala

1753
01:13:52,741 --> 01:13:55,189
 Vivendo quando eu voltar

1754
01:13:54,231 --> 01:13:56,552
 Casa para o Natal

1755
01:13:55,594 --> 01:13:58,085
 Natal, e nós o decoramos

1756
01:13:57,127 --> 01:14:04,050
 Juntos. E quando terminarmos,

1757
01:14:03,095 --> 01:14:05,362
 Eu estava removendo um invólucro

1758
01:14:04,407 --> 01:14:06,765
 Asterisco e coloque-o

1759
01:14:05,810 --> 01:14:15,565
 Topo. Então estávamos de pé

1760
01:14:14,611 --> 01:14:17,329
 De lado e admirá-lo sem

1761
01:14:16,375 --> 01:14:19,611
 Isso é muito a dizer. Mas eu estou

1762
01:14:18,664 --> 01:14:21,665
 Eu sei que estamos pensando

1763
01:14:20,717 --> 01:14:23,666
 O próprio Natal é comum

1764
01:14:22,719 --> 01:14:24,193
 1946.